just (Diccionari)

just -a
1. a. adj. Conforme a justícia.
b. adj. Legítim. Satisfeu les seues justes aspiracions.
2. a. adj. Que actua d'acord amb la justícia. Un crític just i imparcial.
b. el sojorn dels justs El cel.
c. el son dels justs Mort feliç, repòs etern.
d. pagar just per pecador Expiar una falta comesa per un altre.
3. adj. Que s'adapta exactament a allò a què és destinat, exacte quant a pes, mida o mesura. M'han donat el pes just. No trobe la paraula justa.
4. a. adv. Amb molta exactitud, sense sobrar-hi res. Hem comprat just el que ens menjarem. Han arribat just a l'hora de la reunió.
b. adv. En el punt precís. Tenien la taula just al mig del menjador.
c. just i cabal Exactament.
5. a. adj. Escàs, quasi insuficient. Uns sous molt justs.
b. adj. Que no té ben bé les dimensions necessàries. Estes sabates em són molt justes.
c. anar just (o ben just ) Estar insuficientment proveït d'alguna cosa. Anava ben just de diners.
d. fer just Anar escàs. Durant molts anys vam fer just amb el sou de la fàbrica.
6. justa la fusta! Exclamació amb què s'expressa l'aprovació o la conformitat absoluta amb allò que diu un altre.
7. tot just Només.

just (Traducció Valencià-Castellà)

just -a adj. i m. 1. justo -ta. Un jutge just. ® Un juez justo. Ací paguen uns sous molt justos. ® Aquí pagan unos sueldos muy justos. La falda em ve massa justa. ® La falda me viene demasiado justa. Has dit la paraula justa. ® Has dicho la palabra justa.
2. anar just (o ben just ) andar (o estar ) justo (o escaso ).
3. el sojorn dels justos la mansión de los bienaventurados (o de los justos ).
4. el son dels justos el sueño de los justos.
5. just i cabal ni más ni menos.
6. justa la fusta! santo y bueno, está bien.
7. més del que (o d'allò que ) és just más de lo justo.
8. pagar justos per pecadors pagar justos por pecadores.
9. ser just ser justo.
10. tindre el just per a viure tener justo (o lo justo ) para vivir.

Et pot interessar