jurar | Diccionari Valencià. Valencià

jurar (Diccionari)

jurar

1. v. tr. DRET Afirmar, prometre (alguna cosa) apel·lant a Déu, a una cosa que es jutja sagrada, a una sanció superior, com a testimoni de la veritat de l'afirmació, de la sinceritat de la promesa.

2. v. tr. abs. Alçà la mà i digué: Jure!

3. v. tr. Et jure que no ho diré a ningú.

4. a. v. tr. Acceptar, per mitjà de jurament, un càrrec, una dignitat, etc. Jurar un càrrec.

b. jurar (algú) per ( com a , etc.) Nomenar-lo, per mitjà de jurament, per a un càrrec, una dignitat, etc.

5. jurar en fals Dir amb jurament el que no és cert.

6. tindre-la jurada (a algú) Voler venjar-se'n. Des que es van barallar que li la té jurada.

jurar (Traducció Valencià-Castellà)

jurar v. tr. 1. jurar.

2. jurar (algú) per (com a, etc.) jurar por.

3. jurar en fals jurar en falso.

4. tindre-la jurada tenérsela jurada (a alguien).

jurar (Traducció Castellà-Valencià)

jurar v. tr. 1. jurar.

2. jurar en falso jurar en fals.

3. jurar por jurar (algú) per (com a, etc.).

4. jurársela a alguien portar-la votada a algú.

5. lo juraría ho juraria.

6. lo juro t'ho jure, t'ho promet.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb jurar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

jurar

Participi

jurat
jurada
jurats
jurades

Gerundi

jurant

INDICATIU

Present

(jo) jure
(tu) jures
(ell/ella/vosté) jura
(nosaltres) jurem
(vosaltres) jureu
(ells/elles/vostés) juren

Perfet

(jo) he jurat
(tu) has jurat
(ell/ella/vosté) ha jurat
(nosaltres) hem jurat
(vosaltres) heu jurat
(ells/elles/vostés) han jurat

Passat simple

(jo) jurí
(tu) jurares
(ell/ella/vosté) jurà
(nosaltres) juràrem
(vosaltres) juràreu
(ells/elles/vostés) juraren

Passat perifràstic

(jo) vaig jurar
(tu) vas (o vares) jurar
(ell/ella/vosté) va jurar
(nosaltres) vam (o vàrem) jurar
(vosaltres) vau (o vàreu) jurar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) jurar

Imperfet

(jo) jurava
(tu) juraves
(ell/ella/vosté) jurava
(nosaltres) juràvem
(vosaltres) juràveu
(ells/elles/vostés) juraven

Plusquamperfet

(jo) havia jurat
(tu) havies jurat
(ell/ella/vosté) havia jurat
(nosaltres) havíem jurat
(vosaltres) havíeu jurat
(ells/elles/vostés) havien jurat

Passat anterior

(jo) haguí jurat
(tu) hagueres jurat
(ell/ella/vosté) hagué jurat
(nosaltres) haguérem jurat
(vosaltres) haguéreu jurat
(ells/elles/vostés) hagueren jurat

Futur

(jo) juraré
(tu) juraràs
(ell/ella/vosté) jurarà
(nosaltres) jurarem
(vosaltres) jurareu
(ells/elles/vostés) juraran

Futur perfet

(jo) hauré jurat
(tu) hauràs jurat
(ell/ella/vosté) haurà jurat
(nosaltres) haurem jurat
(vosaltres) haureu jurat
(ells/elles/vostés) hauran jurat

Condicional

(jo) juraria
(tu) juraries
(ell/ella/vosté) juraria
(nosaltres) juraríem
(vosaltres) juraríeu
(ells/elles/vostés) jurarien

Condicional perfet

(jo) hauria jurat
(tu) hauries jurat
(ell/ella/vosté) hauria jurat
(nosaltres) hauríem jurat
(vosaltres) hauríeu jurat
(ells/elles/vostés) haurien jurat

SUBJUNTIU

Present

(jo) jure
(tu) jures
(ell/ella/vosté) jure
(nosaltres) jurem
(vosaltres) jureu
(ells/elles/vostés) juren

Perfet

(jo) haja jurat
(tu) hages jurat
(ell/ella/vosté) haja jurat
(nosaltres) hàgem jurat
(vosaltres) hàgeu jurat
(ells/elles/vostés) hagen jurat

Imperfet

(jo) jurara
(tu) jurares
(ell/ella/vosté) jurara
(nosaltres) juràrem
(vosaltres) juràreu
(ells/elles/vostés) juraren

Plusquamperfet

(jo) haguera jurat
(tu) hagueres jurat
(ell/ella/vosté) haguera jurat
(nosaltres) haguérem jurat
(vosaltres) haguéreu jurat
(ells/elles/vostés) hagueren jurat

IMPERATIU

Present

jura (tu)
jure (ell/ella/vosté)
jurem (nosaltres)
jureu (vosaltres)
juren (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb jurar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES

Infinitivo

jurar

Participio

jurado
jurada
jurados
juradas

Gerundio

jurando

INDICATIVO

Presente

(yo) juro
(tu) juras
(el/ella/Ud.) jura
(nosotros) juramos
(vosotros) juráis
(ellos/ellas/Uds.) juran

Pretérito perfecto simple

(yo) juré
(tu) juraste
(el/ella/Ud.) juró
(nosotros) juramos
(vosotros) jurasteis
(ellos/ellas/Uds.) juraron

Pretérito perfecto compuesto

(yo) he jurado
(tu) has jurado
(el/ella/Ud.) ha jurado
(nosotros) hemos jurado
(vosotros) habéis jurado
(ellos/ellas/Uds.) han jurado

Pretérito imperfecto

(yo) juraba
(tu) jurabas
(el/ella/Ud.) juraba
(nosotros) jurábamos
(vosotros) jurabais
(ellos/ellas/Uds.) juraban

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) había jurado
(tu) habías jurado
(el/ella/Ud.) había jurado
(nosotros) habíamos jurado
(vosotros) habíais jurado
(ellos/ellas/Uds.) habían jurado

Pretérito anterior

(yo) hube jurado
(tu) hubiste jurado
(el/ella/Ud.) hubo jurado
(nosotros) hubimos jurado
(vosotros) hubisteis jurado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron jurado

Futuro simple

(yo) juraré
(tu) jurarás
(el/ella/Ud.) jurará
(nosotros) juraremos
(vosotros) juraréis
(ellos/ellas/Uds.) jurarán

Futuro compuesto

(yo) habré jurado
(tu) habrás jurado
(el/ella/Ud.) habrá jurado
(nosotros) habremos jurado
(vosotros) habréis jurado
(ellos/ellas/Uds.) habrán jurado

Condicional simple

(yo) juraría
(tu) jurarías
(el/ella/Ud.) juraría
(nosotros) juraríamos
(vosotros) juraríais
(ellos/ellas/Uds.) jurarían

Condicional compuesto

(yo) habría jurado
(tu) habrías jurado
(el/ella/Ud.) habría jurado
(nosotros) habríamos jurado
(vosotros) habríais jurado
(ellos/ellas/Uds.) habrían jurado

SUBJUNTIVO

Presente

(yo) jure
(tu) jures
(el/ella/Ud.) jure
(nosotros) juremos
(vosotros) juréis
(ellos/ellas/Uds.) juren

Pretérito perfecto compuesto

(yo) haya jurado
(tu) hayas jurado
(el/ella/Ud.) haya jurado
(nosotros) hayamos jurado
(vosotros) hayáis jurado
(ellos/ellas/Uds.) hayan jurado

Pretérito imperfecto I

(yo) jurara
(tu) juraras
(el/ella/Ud.) jurara
(nosotros) juráramos
(vosotros) jurarais
(ellos/ellas/Uds.) juraran

Pretérito imperfecto II

(yo) jurase
(tu) jurases
(el/ella/Ud.) jurase
(nosotros) jurásemos
(vosotros) juraseis
(ellos/ellas/Uds.) jurasen

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) hubiera jurado
(tu) hubieras jurado
(el/ella/Ud.) hubiera jurado
(nosotros) hubiéramos jurado
(vosotros) hubierais jurado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran jurado

Futuro simple

(yo) jurare
(tu) jurares
(el/ella/Ud.) jurare
(nosotros) juráremos
(vosotros) jurareis
(ellos/ellas/Uds.) juraren

Futuro compuesto

(yo) hubiere jurado
(tu) hubieres jurado
(el/ella/Ud.) hubiere jurado
(nosotros) hubiéremos jurado
(vosotros) hubiereis jurado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren jurado