gota (Diccionari)

gota
1. a. f. Glòbul líquid, xicoteta quantitat d'un líquid que cau formant una massa esfèrica o esferoïdal. Gotes de pluja. Les gotes de la suor li queien cara avall. Una gota de sang.
b. f. [ p. ext. ] Xicoteta porció d'un líquid. Com vols que li haja fet mal, una gota de vi que ha pres?
c. f. [ p. ext. ] Gens. No hi veig gota. No té gota de paciència.
d. a gotes A xicotetes quantitats.
e. caure (o fer ) quatre gotes Ploure escassament i breu.
f. caure gotes Ploure a gotes molt disseminades.
g. caure la gota (a algú) Rajar-li mucositat del nas.
h. de gota en gota (o gota a gota ) A gotes, de mica en mica.
i. gota a gota Sistema d'administració, mesurada i lenta, d'un líquid medicinal, bé en el recte, bé dins d'un vas sanguini.
j. ni gota ( de ) Gens.
k. no quedar una gota de sang a les venes Expressió que indica l'espant o el terror d'una persona.
l. plorar gotes de sang Expressió que indica el sofriment extrem d'una persona.
m. ser (un fet) la gota que fa ( farà , féu , etc.) vessar el got ( el vas o la copa ) Ser el nou fet que fa que no es puga suportar més una cosa. El teu comentari ha sigut la gota que ha fet vessar el got.
n. ser com dos gotes d'aigua Assemblar-se moltíssim dos o més persones.
o. suar la gota negra Fatigar-se molt en un esforç extrem. M'ha fet suar la gota negra per no res.
p. vessar la sang fins a l'última gota Sacrificar-se, per un ideal, fins a morir.
2. f. ARQUIT. Ornament en forma cònica dels temples clàssics que imita una gota en desprendre's i que va col·locat davall dels tríglifs del fris dòric.
3. f. pl. FARM. Forma farmacèutica en què es presenten alguns medicaments líquids per a facilitar-ne la dosificació per mitjà del comptagotes. Li han receptat unes gotes.
4. a. f. PAT. Diàtesi traduïda sovint en localitzacions articulars.
b. f. PAT. Malaltia constitucional caracteritzada per discràsia úrica i per inflamacions articulars.
c. gota ciàtica [ pop. ] PAT. Ciàtica.
d. gota serena PAT. Amaurosi.
5. gota freda METEOR. Depressió atmosfèrica freda les característiques de la qual s'originen en la circulació de la troposfera mitjana.
6. herba de la gota BOT. Dròsera.

gota (Traducció Valencià-Castellà)

gota f. 1. gota, moquita, adarme.
2. a gotes gota a gotaa.
3. caure (o fer ) quatre gotes caer cuatro gotas.
4. caure gotes gotear.
5. caure la gota caer la moquita.
6. de gota en gota (o gota a gota ) gota a gota.
7. gota a gota gota a gota.
8. gota ciàtica ciática.
9. gota freda gota fría.
10. gota serena amaurosis.
11. herba de la gota hierba del rocío.
12. ni gota (de) ni gota de.
13. no quedar una gota de sang a les venes no quedar una gota de sangre en las venas.
14. plorar gotes de sang llorar lágrimas de sangre.
15. ser (un fet) la gota que fa (farà, féu, etc.) vessar el got (el vas ser la gota que coma el vaso.
16. ser com dos gotes d'aigua ser (o parecerse ) como dos gotas de agua.
17. suar la gota negra sudar la gota gorda.
18. vessar la sang fins a l'última gota dar hasta la última gota de su sangre.

gota (Traducció Castellà-Valencià)

gota f. 1. gota.
2. caer cuatro gotas caure (o fer ) quatre gotes.
3. dar hasta la última gota de su sangre vessar la sang fins a l'última gota.
4. gota a gota de gota en gota (o gota a gota ), gota a gota.
5. gota a gotaa a gotes.
6. gota fría gota freda.
7. hacer sudar la gota gorda fer usar el sagí.
8. ni gota llei de.
9. ni gota de ni gota (de).
10. no quedar una gota de sangre en las venas no quedar una gota de sang a les venes.
11. ser (o parecerse ) como dos gotas de agua ser com dos gotes d'aigua.
12. ser la gota que coma el vaso ser (un fet) la gota que fa (farà, féu, etc.) vessar el got (el vas.
13. sudar (uno) la gota goda suar la cansalada.
14. sudar la gota gorda suar la gota negra, suar sang i aigua (o suar fel ).

Et pot interessar