fresco -ca
adj.
1.
fresc -a.
Una herida fresca.
®
Una ferida fresca. Pescado fresco.
®
Peix fresc.
2.
[
tiempo fresco, frío moderado
].
Tomar el fresco.
®
Prendre la fresca.
3.
fresca.
4.
¡està fresco si...!
està bé si...!
5.
¡estamos frescos!
estem frescos!
6.
al fresco
en fresc.
7.
decir una fresca
dir-ne una de fresca.
8.
estar
(o
ponerse
)
al fresco
posar-se a la fresca.
9.
estar
(o
quedar
)
al fresco
estar apanyat.
10.
estar al fresco
estar a
(o
prendre
)
la fresca.
11.
estar fresco
estar fresc
(o
ben fresc
).
12.
mandar a tomar el fresco
enviar
(o
engegar
)
a passeig, enviar
(o
engegar
)
a la quinta forca.
13.
ponerse fresco
posar-se a la fresca.
14.
ser capaz de decir
(o
de plantar
)
una fresca al lucero del alba
ser capaç de dir-ne una de ben fresca a qualsevol.
15.
tan fresco
eixerit com un pésol
(o
com un gínjol
)
(o
més eixerit que un pésol
).
16.
tomar el fresco
estar a
(o
prendre
)
la fresca.