fred (Diccionari)

fred -a
1. a. adj. Que té una temperatura sensiblement més baixa que la del cos humà. Un vent fred. L'aigua de la mar és freda.
b. adj. No calfat. Un menjar fred.
c. adj. Que no té el grau de calor normal, necessari a un fi. Tindre el cos fred.
d. sang freda Serenitat, sense nerviositat o apassionament obcecador.
2. a. adj. [ fig. ] Sense afecte, passió, sensibilitat, etc. Una persona freda, inalterable.
b. adj. [ p. ext. i fig. ] Una carta freda, quasi descortesa.
c. adj. Poc sensible als estímuls sexuals.
d. adj. Que no s'immuta davant d'esdeveniments imprevists, impressionants, per inclinacions afectives, etc. Un jutge fred, que sap ser equitatiu.
e. adj. [ p. ext. ] Ha fet una crítica ponderada i freda.
f. adj. Sense gràcia, al·licient o simpatia. Un còmic fred.
g. adj. [ p. ext. ] Un quadro fred. Una decoració freda.
3. a. m. Sensació produïda per la pèrdua de calor. Tindre fred. Patir fred.
b. m. Temps fred. Una tardor freda.
c. deixar fred No produir cap impressió.
d. deixar fred Sorprendre.
e. fer un fred que pela (o rau ) Fer molt de fred.
f. no fer fred ni calor (o ni fred ni calor ) (una cosa a algú) Ser-li indiferent.
4. adj. PINT. Es diu dels tons de color que van del verd, passant pels blaus, fins al violeta.

fred (Traducció Valencià-Castellà)

fred -a adj. i m. 1. frío -ía, algente ( adj. ), tibio.
2. deixar de pedra dejar (a uno) frío.
3. fer un fred que pela (o rau ) hacer un frío que pela.
4. no fer fred ni calor (o ni fred ni calor ) no dar ni frío ni calor.
5. sang freda sangre fría, sangre fría.

Et pot interessar