fermar | Diccionari Valencià. Valencià

fermar (Diccionari)

fermar

1. v. tr. Subjectar fortament (una cosa) a una altra, de manera que no se'n puga separar.

2. v. tr. [ esp. ] Subjectar (un animal) a una anella, una estaca, etc., per mitjà d'una corda, una cadena, etc., perquè no puga fugir. Fermar el bou al piló. Ferma el cavall, que no s'escape.

3. a. v. tr. DRET Establir amb seguretat i força legal un tracte, un conveni, etc. Fermar els acords presos.

b. v. tr. DRET Prestar fiança, caució.

fermar (Traducció Valencià-Castellà)

fermar v. tr. abrochar, sujetar, trincar.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb fermar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

fermar

Participi

fermat
fermada
fermats
fermades

Gerundi

fermant

INDICATIU

Present

(jo) ferme
(tu) fermes
(ell/ella/vosté) ferma
(nosaltres) fermem
(vosaltres) fermeu
(ells/elles/vostés) fermen

Perfet

(jo) he fermat
(tu) has fermat
(ell/ella/vosté) ha fermat
(nosaltres) hem fermat
(vosaltres) heu fermat
(ells/elles/vostés) han fermat

Passat simple

(jo) fermí
(tu) fermares
(ell/ella/vosté) fermà
(nosaltres) fermàrem
(vosaltres) fermàreu
(ells/elles/vostés) fermaren

Passat perifràstic

(jo) vaig fermar
(tu) vas (o vares) fermar
(ell/ella/vosté) va fermar
(nosaltres) vam (o vàrem) fermar
(vosaltres) vau (o vàreu) fermar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) fermar

Imperfet

(jo) fermava
(tu) fermaves
(ell/ella/vosté) fermava
(nosaltres) fermàvem
(vosaltres) fermàveu
(ells/elles/vostés) fermaven

Plusquamperfet

(jo) havia fermat
(tu) havies fermat
(ell/ella/vosté) havia fermat
(nosaltres) havíem fermat
(vosaltres) havíeu fermat
(ells/elles/vostés) havien fermat

Passat anterior

(jo) haguí fermat
(tu) hagueres fermat
(ell/ella/vosté) hagué fermat
(nosaltres) haguérem fermat
(vosaltres) haguéreu fermat
(ells/elles/vostés) hagueren fermat

Futur

(jo) fermaré
(tu) fermaràs
(ell/ella/vosté) fermarà
(nosaltres) fermarem
(vosaltres) fermareu
(ells/elles/vostés) fermaran

Futur perfet

(jo) hauré fermat
(tu) hauràs fermat
(ell/ella/vosté) haurà fermat
(nosaltres) haurem fermat
(vosaltres) haureu fermat
(ells/elles/vostés) hauran fermat

Condicional

(jo) fermaria
(tu) fermaries
(ell/ella/vosté) fermaria
(nosaltres) fermaríem
(vosaltres) fermaríeu
(ells/elles/vostés) fermarien

Condicional perfet

(jo) hauria fermat
(tu) hauries fermat
(ell/ella/vosté) hauria fermat
(nosaltres) hauríem fermat
(vosaltres) hauríeu fermat
(ells/elles/vostés) haurien fermat

SUBJUNTIU

Present

(jo) ferme
(tu) fermes
(ell/ella/vosté) ferme
(nosaltres) fermem
(vosaltres) fermeu
(ells/elles/vostés) fermen

Perfet

(jo) haja fermat
(tu) hages fermat
(ell/ella/vosté) haja fermat
(nosaltres) hàgem fermat
(vosaltres) hàgeu fermat
(ells/elles/vostés) hagen fermat

Imperfet

(jo) fermara
(tu) fermares
(ell/ella/vosté) fermara
(nosaltres) fermàrem
(vosaltres) fermàreu
(ells/elles/vostés) fermaren

Plusquamperfet

(jo) haguera fermat
(tu) hagueres fermat
(ell/ella/vosté) haguera fermat
(nosaltres) haguérem fermat
(vosaltres) haguéreu fermat
(ells/elles/vostés) hagueren fermat