feix (Diccionari)

feix
1. a. m. Conjunt de tiges, de branquillons, de bastons, etc., disposats paral·lelament i lligats conjuntament. Un feix de llenya. Un feix de llances.
b. m. [ p. ext. ] Un feix de claus.
c. m. [ fig. ] Gran quantitat. Té un feix d'anys. Un feix de protestes, de reclamacions.
d. m. ANAT. Grup de fibres musculars o nervioses disposades paral·lelament.
e. m. FÍS. Corrent o flux de partícules que seguixen una trajectòria unidireccional comuna i amb unes energies dins d'un interval determinat.
f. m. HIST. Reunió de vares d'om o de bedoll d'un metre i mig de llargada lligades amb una corretja de cuiro roig, de les quals emergia una destral, que en l'antiga Roma era portada pels lictors quan anaven davant de determinats magistrats.
g. feix conductor ANAT. Conjunt d'elements conductors de la saba disposats formant un feix.
h. feix de correlació LING. Relació opositiva de característiques fonològiques que afecta de la mateixa manera diversos grups fonemàtics dins d'un mateix sistema.
i. feix de partícules FÍS. Flux d'electrons, protons, ions, etc., que tenen la mateixa velocitat i direcció, i les trajectòries molt pròximes i limitades a una regió de l'espai.
j. feix de vies FERROC. Grup de vies sensiblement paral·leles reunides pels extrems per mitjà de les corresponents agulles.
k. feix d'isoglosses LING. Conjunt d'isoglosses, més o menys acostades, que separen dos dialectes.
l. feix hertzià FÍS./TELECOM. Feix d'ones hertzianes per a establir un enllaç entre dos punts determinats, amb una gran directivitat.
m. feix piramidal ANAT. Via motora neurològica que transmet els impulsos del cervell a les neurones motores del tronc i de les extremitats.
n. posar els fusells en feix ARM. Formar amb ells una espècie de piràmide recolzant els uns en els altres.
2. a. m. Càrrega dura de portar. Ajudar algú a portar el feix.
b. fer feix de tota llenya Traure profit de tot.
c. haver-n'hi un feix (d'algú o d'alguna cosa) Ser, algú o alguna cosa, molestós, de mal sofrir. N'hi ha un feix, de tu!
d. tot fa feix Dit d'allò que fa més feixuga, augmenta, una cosa a suportar, a endurar.
3. feix de plans Sistema de plans que tenen una recta comuna.
4. feix de rectes, de radis Sistema de rectes d'un pla que tenen un punt en comú.
5. feix lluminós Rajos de llum emesos per una font i delimitats en l'espai.
6. feix magnètic De làmines d'acer magnetitzades.

feix (Traducció Valencià-Castellà)

feix m. 1. fajo, haz, fasces ( m. pl. ).
2. feix conductor
3. feix de correlació haz de correlación.
4. feix de partícules haz de particulas.
5. feix de plans haz de planos.
6. feix de rectes, de radis haz de rectas.
7. feix de vies haz de vías.
8. feix d'isoglosses haz de isoglosas.
9. feix hertzià haz hertziano.
10. feix lluminós haz luminoso.
11. feix magnètic
12. feix piramidal
13. fer feix de tota llenya
14. haver-n'hi un feix estar hasta las narices, estar harto.
15. posar els fusells en feix
16. tot fa feix

Et pot interessar