fallar | Diccionari Valencià. Valencià

fallar (Diccionari)

fallar

1. a. v. tr. Faltar, no encertar, errar (allò que es vol tocar, atrapar, etc.). Ha fallat una llebre a deu passes.

b. v. tr. [ p. ext. ] Fallar un tir.

2. a. v. intr. Fallir 1.

b. v. intr. [ esp. ] No obrar, algú o alguna cosa, en un moment donat com s'esperava. L'arma li ha fallat. Els atletes han fallat en el campionat mundial.

c. v. intr. Frustrar-se, no tindre èxit. Els nostres plans han fallat.

3. v. tr. JOCS En certs jocs de cartes, matar una carta amb un trumfo quan no se'n té del mateix pal per a jugar. Amb quina carta has fallat la meua espasa?

fallar (Traducció Valencià-Castellà)

fallar v. tr. desatinar, fallar ( v. tr. i intr. ). Els esportistes han fallat en la prova. ® Los deportistas han fallado en la prueba. Ha fallat la resposta. ® Ha fallado la respuesta.

fallar (Traducció Castellà-Valencià)

fallar v. tr. i intr. 1. [ no acertar ] fallar ( v. tr. ). Los deportistas han fallado en la prueba. ® Els esportistes han fallat en la prova. Ha fallado la respuesta. ® Ha fallat la resposta.

2. [ sentenciar ] dictar ( v. tr. ), pronunciar-se ( v. pron. ). El juez falló en contra de la acusada. ® El jutge es va pronunciar en contra de l'acusada.

3. ?fallarla fer misto.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb fallar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

fallar

Participi

fallat
fallada
fallats
fallades

Gerundi

fallant

INDICATIU

Present

(jo) falle
(tu) falles
(ell/ella/vosté) falla
(nosaltres) fallem
(vosaltres) falleu
(ells/elles/vostés) fallen

Perfet

(jo) he fallat
(tu) has fallat
(ell/ella/vosté) ha fallat
(nosaltres) hem fallat
(vosaltres) heu fallat
(ells/elles/vostés) han fallat

Passat simple

(jo) fallí
(tu) fallares
(ell/ella/vosté) fallà
(nosaltres) fallàrem
(vosaltres) fallàreu
(ells/elles/vostés) fallaren

Passat perifràstic

(jo) vaig fallar
(tu) vas (o vares) fallar
(ell/ella/vosté) va fallar
(nosaltres) vam (o vàrem) fallar
(vosaltres) vau (o vàreu) fallar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) fallar

Imperfet

(jo) fallava
(tu) fallaves
(ell/ella/vosté) fallava
(nosaltres) fallàvem
(vosaltres) fallàveu
(ells/elles/vostés) fallaven

Plusquamperfet

(jo) havia fallat
(tu) havies fallat
(ell/ella/vosté) havia fallat
(nosaltres) havíem fallat
(vosaltres) havíeu fallat
(ells/elles/vostés) havien fallat

Passat anterior

(jo) haguí fallat
(tu) hagueres fallat
(ell/ella/vosté) hagué fallat
(nosaltres) haguérem fallat
(vosaltres) haguéreu fallat
(ells/elles/vostés) hagueren fallat

Futur

(jo) fallaré
(tu) fallaràs
(ell/ella/vosté) fallarà
(nosaltres) fallarem
(vosaltres) fallareu
(ells/elles/vostés) fallaran

Futur perfet

(jo) hauré fallat
(tu) hauràs fallat
(ell/ella/vosté) haurà fallat
(nosaltres) haurem fallat
(vosaltres) haureu fallat
(ells/elles/vostés) hauran fallat

Condicional

(jo) fallaria
(tu) fallaries
(ell/ella/vosté) fallaria
(nosaltres) fallaríem
(vosaltres) fallaríeu
(ells/elles/vostés) fallarien

Condicional perfet

(jo) hauria fallat
(tu) hauries fallat
(ell/ella/vosté) hauria fallat
(nosaltres) hauríem fallat
(vosaltres) hauríeu fallat
(ells/elles/vostés) haurien fallat

SUBJUNTIU

Present

(jo) falle
(tu) falles
(ell/ella/vosté) falle
(nosaltres) fallem
(vosaltres) falleu
(ells/elles/vostés) fallen

Perfet

(jo) haja fallat
(tu) hages fallat
(ell/ella/vosté) haja fallat
(nosaltres) hàgem fallat
(vosaltres) hàgeu fallat
(ells/elles/vostés) hagen fallat

Imperfet

(jo) fallara
(tu) fallares
(ell/ella/vosté) fallara
(nosaltres) fallàrem
(vosaltres) fallàreu
(ells/elles/vostés) fallaren

Plusquamperfet

(jo) haguera fallat
(tu) hagueres fallat
(ell/ella/vosté) haguera fallat
(nosaltres) haguérem fallat
(vosaltres) haguéreu fallat
(ells/elles/vostés) hagueren fallat

IMPERATIU

Present

falla (tu)
falle (ell/ella/vosté)
fallem (nosaltres)
falleu (vosaltres)
fallen (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb fallar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES

Infinitivo

fallar

Participio

fallado
fallada
fallados
falladas

Gerundio

fallando

INDICATIVO

Presente

(yo) fallo
(tu) fallas
(el/ella/Ud.) falla
(nosotros) fallamos
(vosotros) falláis
(ellos/ellas/Uds.) fallan

Pretérito perfecto simple

(yo) fallé
(tu) fallaste
(el/ella/Ud.) falló
(nosotros) fallamos
(vosotros) fallasteis
(ellos/ellas/Uds.) fallaron

Pretérito perfecto compuesto

(yo) he fallado
(tu) has fallado
(el/ella/Ud.) ha fallado
(nosotros) hemos fallado
(vosotros) habéis fallado
(ellos/ellas/Uds.) han fallado

Pretérito imperfecto

(yo) fallaba
(tu) fallabas
(el/ella/Ud.) fallaba
(nosotros) fallábamos
(vosotros) fallabais
(ellos/ellas/Uds.) fallaban

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) había fallado
(tu) habías fallado
(el/ella/Ud.) había fallado
(nosotros) habíamos fallado
(vosotros) habíais fallado
(ellos/ellas/Uds.) habían fallado

Pretérito anterior

(yo) hube fallado
(tu) hubiste fallado
(el/ella/Ud.) hubo fallado
(nosotros) hubimos fallado
(vosotros) hubisteis fallado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron fallado

Futuro simple

(yo) fallaré
(tu) fallarás
(el/ella/Ud.) fallará
(nosotros) fallaremos
(vosotros) fallaréis
(ellos/ellas/Uds.) fallarán

Futuro compuesto

(yo) habré fallado
(tu) habrás fallado
(el/ella/Ud.) habrá fallado
(nosotros) habremos fallado
(vosotros) habréis fallado
(ellos/ellas/Uds.) habrán fallado

Condicional simple

(yo) fallaría
(tu) fallarías
(el/ella/Ud.) fallaría
(nosotros) fallaríamos
(vosotros) fallaríais
(ellos/ellas/Uds.) fallarían

Condicional compuesto

(yo) habría fallado
(tu) habrías fallado
(el/ella/Ud.) habría fallado
(nosotros) habríamos fallado
(vosotros) habríais fallado
(ellos/ellas/Uds.) habrían fallado

SUBJUNTIVO

Presente

(yo) falle
(tu) falles
(el/ella/Ud.) falle
(nosotros) fallemos
(vosotros) falléis
(ellos/ellas/Uds.) fallen

Pretérito perfecto compuesto

(yo) haya fallado
(tu) hayas fallado
(el/ella/Ud.) haya fallado
(nosotros) hayamos fallado
(vosotros) hayáis fallado
(ellos/ellas/Uds.) hayan fallado

Pretérito imperfecto I

(yo) fallara
(tu) fallaras
(el/ella/Ud.) fallara
(nosotros) falláramos
(vosotros) fallarais
(ellos/ellas/Uds.) fallaran

Pretérito imperfecto II

(yo) fallase
(tu) fallases
(el/ella/Ud.) fallase
(nosotros) fallásemos
(vosotros) fallaseis
(ellos/ellas/Uds.) fallasen

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) hubiera fallado
(tu) hubieras fallado
(el/ella/Ud.) hubiera fallado
(nosotros) hubiéramos fallado
(vosotros) hubierais fallado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran fallado

Futuro simple

(yo) fallare
(tu) fallares
(el/ella/Ud.) fallare
(nosotros) falláremos
(vosotros) fallareis
(ellos/ellas/Uds.) fallaren

Futuro compuesto

(yo) hubiere fallado
(tu) hubieres fallado
(el/ella/Ud.) hubiere fallado
(nosotros) hubiéremos fallado
(vosotros) hubiereis fallado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren fallado