espina (Diccionari)

espina
1. f. BOT. Apèndix agut, dur i rígid que presenten algunes plantes.
2. a. f. [ fig. ] Allò que és causa permanent d'aflicció per a algú. D'ençà d'aquell fracàs, tinc una espina clavada en el cor. Haver de treballar és la meua espina.
b. fer mala espina Fer recelar, sospitar, fer pressentir alguna cosa roïna o desagradable.
c. traure's una espina Descarregar-se d'un sofriment o remordiment.
3. a. f. ANAT. Apòfisi òssia llarga i prima.
b. espina alar ANAT. Apòfisi espinosa de l'esfenoide.
c. espina bífida ANAT. Deformació congènita consistent en una fissura del raquis, deguda a la falta de soldadura d'un o més arcs vertebrals, a través dels quals fan hèrnia les meninges i la medul·la espinal.
d. espina de l'omòplat ANAT. Eminència òssia de forma triangular, situada horitzontalment en la cara posterior de l'omòplat.
e. espina de Spix ANAT. Eminència òssia del maxil·lar inferior, en la part superior de l'orifici intern del conducte dentari.
f. espina del pubis ANAT. Extremitat externa de la branca del pubis.
g. espina dorsal (o de l'esquena ) ANAT. Columna vertebral.
h. espina ilíaca ANAT. Extremitat de les crestes ilíaques.
4. f. ZOOL. Os de peix, prim i punxegut com els radis durs de les aletes o l'apòfisi de les vèrtebres.
5. espina cervina BOT. Arbust espinós de la família de les ramnàcies (Rhamnus cathartica) .

espina (Traducció Valencià-Castellà)

espina f. 1. espina, raspa, esquena.
2. espina alar
3. espina bífida espina bífida.
4. espina cervina espino cerval.
5. espina de l'omòplat espina del omóplato.
6. espina de Spix
7. espina del pubis
8. espina dorsal (o de l'esquena ) espina dorsal.
9. espina ilíaca
10. fer mala espina oler a chamusquina, oler a cuerno quemado, dar mala espina.
11. traure's una espina sacarse (uno) la espina.

espina (Traducció Castellà-Valencià)

espina f. 1. espina, estellicó ( m. ), punxa, esgardís.
2. dar mala espina fer mala espina.
3. espina bífida espina bífida.
4. espina blanca bufassa, cardiga.
5. espina del omóplato espina de l'omòplat.
6. espina dorsal espina dorsal.
7. espina dorsal biga de l'esquena, espina dorsal (o de l'esquena ).
8. sacarse (uno) la espina traure's una espina.
9. tener una espina clavada en el corazón tindre una pena al cor (o rosegar una pena el cor ).

Et pot interessar