escorça | Diccionari Valencià. Valencià

escorça (Diccionari)

escorça

1. a. f. BOT. Part externa de l'arrel, tija i branques de les plantes llenyoses.

b. f. BOT. Coberta externa i dura d'algunes fruites. Escorça de taronja.

c. escorça suberosa BOT. Virosi que afecta la vinya, caracteritzada per símptomes típics, com ara l'aparença surosa que pren la fusta.

2. f. [ fig. ] No considerar el fons, sinó l'escorça de les coses.

3. a. f. ANAT. Capa externa dels òrgans.

b. escorça cerebral ANAT. Capa externa del cervell, formada per neurones (substància grisa).

4. escorça terrestre GEOL. Conjunt de roques que formen la part més externa del globus terraqüi.

escorça (Traducció Valencià-Castellà)

escorça f. 1. corteza, descortezadura, gachumbo, almea.

2. escorça cerebral corteza cerebral.

3. escorça terrestre corteza terrestre.

Segona persona singular Present Imperatiu del verb escorçar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

escorçar

Participi

escorçat
escorçada
escorçats
escorçades

Gerundi

escorçant

INDICATIU

Present

(jo) escorce
(tu) escorces
(ell/ella/vosté) escorça
(nosaltres) escorcem
(vosaltres) escorceu
(ells/elles/vostés) escorcen

Perfet

(jo) he escorçat
(tu) has escorçat
(ell/ella/vosté) ha escorçat
(nosaltres) hem escorçat
(vosaltres) heu escorçat
(ells/elles/vostés) han escorçat

Passat simple

(jo) escorcí
(tu) escorçares
(ell/ella/vosté) escorçà
(nosaltres) escorçàrem
(vosaltres) escorçàreu
(ells/elles/vostés) escorçaren

Passat perifràstic

(jo) vaig escorçar
(tu) vas (o vares) escorçar
(ell/ella/vosté) va escorçar
(nosaltres) vam (o vàrem) escorçar
(vosaltres) vau (o vàreu) escorçar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) escorçar

Imperfet

(jo) escorçava
(tu) escorçaves
(ell/ella/vosté) escorçava
(nosaltres) escorçàvem
(vosaltres) escorçàveu
(ells/elles/vostés) escorçaven

Plusquamperfet

(jo) havia escorçat
(tu) havies escorçat
(ell/ella/vosté) havia escorçat
(nosaltres) havíem escorçat
(vosaltres) havíeu escorçat
(ells/elles/vostés) havien escorçat

Passat anterior

(jo) haguí escorçat
(tu) hagueres escorçat
(ell/ella/vosté) hagué escorçat
(nosaltres) haguérem escorçat
(vosaltres) haguéreu escorçat
(ells/elles/vostés) hagueren escorçat

Futur

(jo) escorçaré
(tu) escorçaràs
(ell/ella/vosté) escorçarà
(nosaltres) escorçarem
(vosaltres) escorçaren
(ells/elles/vostés) escorçaran

Futur perfet

(jo) hauré escorçat
(tu) hauràs escorçat
(ell/ella/vosté) haurà escorçat
(nosaltres) haurem escorçat
(vosaltres) haureu escorçat
(ells/elles/vostés) hauran escorçat

Condicional

(jo) escorçaria
(tu) escorçaries
(ell/ella/vosté) escorçaria
(nosaltres) escorçaríem
(vosaltres) escorçaríeu
(ells/elles/vostés) escorçarien

Condicional perfet

(jo) hauria escorçat
(tu) hauries escorçat
(ell/ella/vosté) hauria escorçat
(nosaltres) hauríem escorçat
(vosaltres) hauríeu escorçat
(ells/elles/vostés) haurien escorçat

SUBJUNTIU

Present

(jo) escorce
(tu) escorces
(ell/ella/vosté) escorce
(nosaltres) escorcem
(vosaltres) escorceu
(ells/elles/vostés) escorcen

Perfet

(jo) haja escorçat
(tu) hages escorçat
(ell/ella/vosté) haja escorçat
(nosaltres) hàgem escorçat
(vosaltres) hàgeu escorçat
(ells/elles/vostés) hagen escorçat

Imperfet

(jo) escorçara
(tu) escorçares
(ell/ella/vosté) escorçara
(nosaltres) escorçàrem
(vosaltres) escorçàreu
(ells/elles/vostés) escorçaren

Plusquamperfet

(jo) haguera escorçat
(tu) hagueres escorçat
(ell/ella/vosté) haguera escorçat
(nosaltres) haguérem escorçat
(vosaltres) haguéreu escorçat
(ells/elles/vostés) hagueren escorçat