encendre | Diccionari Valencià. Valencià

encendre (Diccionari)

encendre

1. a. v. tr. Fer cremar, provocar la combustió (d'una cosa). Encendre el ble d'un ciri, la llenya.

b. v. tr. [ p. ext. ] Encendre el ciri, la pipa.

c. v. pron. S'ha encés el bosc. Esta llenya no s'encén, deu estar humida!

2. a. v. tr. [ fig. ] Incitar. Encendre la passió.

b. v. pron. [ fig. ] Encendre's d'odi.

c. encendre la sang Irritar fortament.

3. v. tr. Causar ardor. Tanta calor li ha encés les galtes.

4. a. v. tr. ELECTR. Establir contacte entre dos parts d'un circuit elèctric.

b. v. tr. [ p. ext. ] ELECTR. Engegar (alguns aparells elèctrics). Encendre la televisió.

encendre (Traducció Valencià-Castellà)

encendre v. tr. i pron. 1. encender.

2. encendre la sang encenderle (a uno) la sangre.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb encendre (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

encendre

Participi

encés (o encès)
encesa
encesos
enceses

Gerundi

encenent

INDICATIU

Present

(jo) encenc
(tu) encens
(ell/ella/vosté) encén
(nosaltres) encenem
(vosaltres) enceneu
(ells/elles/vostés) encenen

Perfet

(jo) he encés (o hès) encés
(tu) has encés
(ell/ella/vosté) ha encés
(nosaltres) hem encés
(vosaltres) heu encés
(ells/elles/vostés) han encés

Passat simple

(jo) encenguí
(tu) encengueres
(ell/ella/vosté) encengué
(nosaltres) encenguérem
(vosaltres) encenguéreu
(ells/elles/vostés) encengueren

Passat perifràstic

(jo) vaig encendre
(tu) vas (o vares) encendre
(ell/ella/vosté) va encendre
(nosaltres) vam (o vàrem) encendre
(vosaltres) vau (o vàreu) encendre
(ells/elles/vostés) van (o vàren) encendre

Imperfet

(jo) encenia
(tu) encenies
(ell/ella/vosté) encenia
(nosaltres) enceníem
(vosaltres) enceníeu
(ells/elles/vostés) encenien

Plusquamperfet

(jo) havia encés (o hès) encés
(tu) havies encés
(ell/ella/vosté) havia encés
(nosaltres) havíem encés
(vosaltres) havíeu encés
(ells/elles/vostés) havien encés

Passat anterior

(jo) haguí encés (o hès) encés
(tu) hagueres encés
(ell/ella/vosté) hagué encés
(nosaltres) haguérem encés
(vosaltres) haguéreu encés
(ells/elles/vostés) hagueren encés

Futur

(jo) encendré
(tu) encendràs
(ell/ella/vosté) encendrà
(nosaltres) encendrem
(vosaltres) encendreu
(ells/elles/vostés) encendran

Futur perfet

(jo) hauré encés (o hès) encés
(tu) hauràs encés
(ell/ella/vosté) haurà encés
(nosaltres) haurem encés
(vosaltres) haureu encés
(ells/elles/vostés) hauran encés

Condicional

(jo) encendria
(tu) encendries
(ell/ella/vosté) encendria
(nosaltres) encendríem
(vosaltres) encendríeu
(ells/elles/vostés) encendrien

Condicional perfet

(jo) hauria encés (o hès) encés
(tu) hauries encés
(ell/ella/vosté) hauria encés
(nosaltres) hauríem encés
(vosaltres) hauríeu encés
(ells/elles/vostés) haurien encés

SUBJUNTIU

Present

(jo) encenga
(tu) encengues
(ell/ella/vosté) encenga
(nosaltres) encenguem
(vosaltres) encengueu
(ells/elles/vostés) encenguen

Perfet

(jo) haja encés (o hès) encés
(tu) hages encés
(ell/ella/vosté) haja encés
(nosaltres) hàgem encés
(vosaltres) hàgeu encés
(ells/elles/vostés) hagen encés

Imperfet

(jo) encenguera
(tu) encengueres
(ell/ella/vosté) encenguera
(nosaltres) encenguérem
(vosaltres) encenguéreu
(ells/elles/vostés) encengueren

Plusquamperfet

(jo) haguera encés (o hès) encés
(tu) hagueres encés
(ell/ella/vosté) haguera encés
(nosaltres) haguérem encés
(vosaltres) haguéreu encés
(ells/elles/vostés) hagueren encés