efecte (Diccionari)

efecte
1. a. m. Resultat de l'acció d'una causa. Patir els efectes de la calor.
b. a (o per ) este (o al dit ) efecte (o a l'efecte ) Amb vista a fer això que es diu.
c. a l'efecte de A fi de. Viatja a l'efecte de conéixer el món.
d. donar efecte a Executar.
e. en efecte En realitat, especialment per a confirmar el que s'acaba d'afirmar. Diu que és pobre; en efecte, ho va donar tot als que eren més pobres.
f. fer efecte (una cosa) Ser útil, necessitar-la. Si la cadira et fa efecte, endus-te-la.
g. per efecte de A causa de. La casa s'ha afonat per efecte dels tèrmits.
h. sense efecte Anul·lat. El conveni actual deixa sense efecte la normativa anterior.
i. tindre (o produir ) efecte (una cosa) Donar resultat. Este xarop produïx efecte de manera instantània.
j. tindre efecte (una cosa) Realitzar-se. La cerimònia tindrà efecte demà a les huit.
2. a. m. Impressió que produïx una cosa en l'ànim. Em va fer un gran efecte vore'l tan deprimit.
b. fer l'efecte (d'alguna cosa) Paréixer ser esta cosa, a jutjar per la impressió que produïx. Això em fa l'efecte que no és cert. Em fa l'efecte que m'estàs enganyant.
3. m. pl. Objectes com ara roba, utensilis, etc., especialment els que servixen per a l'exercici d'una professió.
4. m. DRET Conseqüència a la qual s'atribuïx un valor jurídic. Efecte retroactiu, devolutiu, suspensiu.
5. a. efecte de comerç ECON. Títol de crèdit que reconeix l'obligació de pagar, en data fixa, una quantitat determinada, siga a l'orde, al portador o nominatiu.
b. efectes públics ECON. Documents de crèdit emesos per l'Estat o uns altres organismes dependents, reconeguts pel govern com a negociables en borsa.
6. a. m. JOCS En el joc de billar, moviment particular que es fa prendre a la bola picant-la lateralment.
b. m. ESPORT En determinats esports amb pilota, com el tenis o el futbol, moviment paregut al del billar que es dóna a la pilota.
7. efecte badoc TRANSP. Alentiment de la circulació en un punt concret causat per la curiositat dels conductors per alguna circumstància externa singular, com ara un accident de trànsit.
8. efecte col·lateral FARM. Efecte que acompanya l'acció principal d'un medicament.
9. efecte de llum PINT. En una pintura, impressió de l'acció de la llum, que contrasta i es combina amb les altres tintes de la pintura.
10. efecte secundari FARM. Efecte no desitjable, i freqüentment nociu, produït per un medicament.
11. efecte tisora Desplaçament lateral del semiremolc d'un vehicle articulat cap al camió tractor a causa de la pèrdua d'adherència de les rodes després d'una frenada brusca del camió tractor.
12. efectes especials ESPECT. Simulació artificial de situacions, moviments, imatges o sons en una pel·lícula o en un programa radiofònic. Efectes sonors.

efecte (Traducció Valencià-Castellà)

efecte m. 1. efecto.
2. a (o per ) este (o al dit ) efecte al (o a dicho , o a este , o a tal ) efecto.
3. a l'efecte de a fin de, con (o al ) objeto de.
4. donar efecte a llevar a efecto (o poner en efecto ).
5. efecte col·lateral efecto colateral.
6. efecte de comerç efecto de comercio.
7. efecte de llum efecto de luz.
8. efecte secundari efecto secundario.
9. efectes especials efectos especials.
10. efectes públics efectos públicos.
11. en efecte en efecto.
12. fer efecte
13. fer l'efecte tener (o dar ) la impresión.
14. per efecte de
15. sense efecte
16. tindre (o produir ) efecte surtir (o producir ) efecto.
17. tindre efecte tener efecto.

Et pot interessar