distingir (Diccionari)

distingir
1. a. v. tr. Fer que (una persona o una cosa) es diferencie d'una altra o d'unes altres, que no s'hi confonga. Distingirem un equip de l'altre pel color de les samarretes. La raó distingix l'home de les bèsties.
b. v. pron. Estes dos espècies es distingixen principalment en la grandària de les seues ales.
2. a. v. tr. Elevar per damunt del comú. El talent que el distingix.
b. v. tr. Fer particular estimació (d'una persona) amb prelació a unes altres, donar-li preferència. L'han distingit amb el càrrec d'ambaixador.
c. v. pron. El seu estil es distingix per l'elegància.
3. a. v. tr. Reconéixer (una persona o una cosa) entre altres o d'una altra per algun senyal o alguna característica. No distingix el llevant del ponent.
b. v. tr. Considerar com a distint. Cal distingir els vots en blanc i els vots nuls.
c. v. tr. Separar en classes o categories atenent a unes determinades propietats o característiques. Distingir els fonemes d'una llengua en vocals i consonants. Distingir els colors en freds i càlids.
4. v. tr. Percebre clarament. Distingir un cotxe a distància.

distingir (Traducció Valencià-Castellà)

distingir v. tr. distinguir.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb distingir (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
distingir






Participi
distingit
distingida
distingits
distingides



Gerundi
distingint






INDICATIU
Present
(jo) distingisc
(tu) distingeixes (o distingixes)
(ell/ella/vosté) distingeix (o distingix)
(nosaltres) distingim
(vosaltres) distingiu
(ells/elles/vostés) distingeixen (o distingixen)

Perfet
(jo) he distingit
(tu) has distingit
(ell/ella/vosté) ha distingit
(nosaltres) hem distingit
(vosaltres) heu distingit
(ells/elles/vostés) han distingit

Passat simple
(jo) distingí
(tu) distingires
(ell/ella/vosté) distingí
(nosaltres) distingírem
(vosaltres) distingíreu
(ells/elles/vostés) distingiren

Passat perifràstic
(jo) vaig distingir
(tu) vas (o vares) distingir
(ell/ella/vosté) va distingir
(nosaltres) vam (o vàrem) distingir
(vosaltres) vau (o vàreu) distingir
(ells/elles/vostés) van (o vàren) distingir

Imperfet
(jo) distingia
(tu) distingies
(ell/ella/vosté) distingia
(nosaltres) distingíem
(vosaltres) distingíeu
(ells/elles/vostés) distingien

Plusquamperfet
(jo) havia distingit
(tu) havies distingit
(ell/ella/vosté) havia distingit
(nosaltres) havíem distingit
(vosaltres) havíeu distingit
(ells/elles/vostés) havien distingit

Passat anterior
(jo) haguí distingit
(tu) hagueres distingit
(ell/ella/vosté) hagué distingit
(nosaltres) haguérem distingit
(vosaltres) haguéreu distingit
(ells/elles/vostés) hagueren distingit

Futur
(jo) distingiré
(tu) distingiràs
(ell/ella/vosté) distingirà
(nosaltres) distingirem
(vosaltres) distingireu
(ells/elles/vostés) distingiran

Futur perfet
(jo) hauré distingit
(tu) hauràs distingit
(ell/ella/vosté) haurà distingit
(nosaltres) haurem distingit
(vosaltres) haureu distingit
(ells/elles/vostés) hauran distingit

Condicional
(jo) distingiria
(tu) distingiries
(ell/ella/vosté) distingiria
(nosaltres) distingiríem
(vosaltres) distingiríeu
(ells/elles/vostés) distingirien

Condicional perfet
(jo) hauria distingit
(tu) hauries distingit
(ell/ella/vosté) hauria distingit
(nosaltres) hauríem distingit
(vosaltres) hauríeu distingit
(ells/elles/vostés) haurien distingit

SUBJUNTIU
Present
(jo) distingisca
(tu) distingisques
(ell/ella/vosté) distingisca
(nosaltres) distingim
(vosaltres) distingiu
(ells/elles/vostés) distingisquen

Perfet
(jo) haja distingit
(tu) hages distingit
(ell/ella/vosté) haja distingit
(nosaltres) hàgem distingit
(vosaltres) hàgeu distingit
(ells/elles/vostés) hagen distingit

Imperfet
(jo) distingira
(tu) distingires
(ell/ella/vosté) distingira
(nosaltres) distingírem
(vosaltres) distingíreu
(ells/elles/vostés) distingiren

Plusquamperfet
(jo) haguera distingit
(tu) hagueres distingit
(ell/ella/vosté) haguera distingit
(nosaltres) haguérem distingit
(vosaltres) haguéreu distingit
(ells/elles/vostés) hagueren distingit

IMPERATIU
Present

distingeix (o distingix) (tu)
distingisca (ell/ella/vosté)
distingim (nosaltres)
distingiu (vosaltres)
distingisquen (ells/elles/vostés)

Et pot interessar