distància (Diccionari)

distància
1. a. f. Interval de lloc o de temps que hi ha entre dos coses. La distància de Meliana a València és d'uns cinc quilòmetres. A tants dies de distància és difícil fer una previsió.
b. f. ESPORT Longitud d'una carrera.
c. a curta distància Dit d'un tir disparat a una distància de la pell inferior o igual a l'abast de la flama que ix del canó, que no sol superar els 30 centímetres, i que produïx un tatuatge amb cremades.
d. a distància Lluny. Has de mirar els quadros a distància.
e. tindre (o mantindre ) a distància No permetre algú a algú altre que s'hi familiaritze.
f. tindre (o mantindre ) a distància Impedir d'acostar-se.
2. f. [ fig. ] Allunyament afectiu, ideològic, etc. Políticament hi ha una gran distància entre nosaltres.
3. a. f. [ fig. ] Diferència de rang, valor, etc., entre persones o coses. D'ell al seu germà hi ha una gran distància.
b. guardar (o mantindre ) les distàncies Evitar la familiaritat o el contacte excessiu amb algú altre, especialment amb una persona de rang diferent.
4. f. GEOM. Longitud del segment de recta que unix dos punts.
5. a. distància aparent ASTR. Angle determinat per les dos visuals que passen pel punt d'observació i cada un dels astres considerats.
b. distància zenital (o polar ) d'un astre ASTR. Angle determinat per la visual que passa pel punt d'observació i per l'astre considerat i la vertical del lloc d'observació.
6. a. distància focal ÒPT. Distància des del punt principal d'una lent o d'un espill corb fins al focus.
b. distància focal objecte ÒPT. Distància des del punt principal objecte fins al focus objecte.

distància (Traducció Valencià-Castellà)

distància f. 1. distancia, trecho.
2. a curta distància
3. a distància a distancia.
4. distància aparent
5. distància focal distancia focal.
6. distància focal objecte
7. distància zenital (o polar ) d'un astre distancia cenital.
8. guardar (o mantindre ) les distàncies guardar (o mantener ) las distancias.
9. tindre (o mantindre ) a distància mantener (o tener ) a distancia.

distancia (Traducció Castellà-Valencià)

distancia f. 1. distància.
2. a distancia a distància.
3. a respetable distancia a una distància respectable.
4. distancia angular distància angular.
5. distancia cenital distància zenital (o polar ) d'un astre.
6. distancia focal distància focal.
7. distancia horizontal distància horitzontal.
8. guardar (o mantener ) las distancias guardar (o mantindre ) les distàncies.
9. mantener (o tener ) a distancia tindre (o mantindre ) a distància.

Segona persona singular Present Imperatiu del verb distanciar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
distanciar






Participi
distanciat
distanciada
distanciats
distanciades



Gerundi
distanciant






INDICATIU
Present
(jo) distancie
(tu) distancies
(ell/ella/vosté) distancia
(nosaltres) distanciem
(vosaltres) distancieu
(ells/elles/vostés) distancien

Perfet
(jo) he distanciat
(tu) has distanciat
(ell/ella/vosté) ha distanciat
(nosaltres) hem distanciat
(vosaltres) heu distanciat
(ells/elles/vostés) han distanciat

Passat simple
(jo) distancií
(tu) distanciares
(ell/ella/vosté) distancià
(nosaltres) distanciàrem
(vosaltres) distanciàreu
(ells/elles/vostés) distanciaren

Passat perifràstic
(jo) vaig distanciar
(tu) vas (o vares) distanciar
(ell/ella/vosté) va distanciar
(nosaltres) vam (o vàrem) distanciar
(vosaltres) vau (o vàreu) distanciar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) distanciar

Imperfet
(jo) distanciava
(tu) distanciaves
(ell/ella/vosté) distanciava
(nosaltres) distanciàvem
(vosaltres) distanciàveu
(ells/elles/vostés) distanciaven

Plusquamperfet
(jo) havia distanciat
(tu) havies distanciat
(ell/ella/vosté) havia distanciat
(nosaltres) havíem distanciat
(vosaltres) havíeu distanciat
(ells/elles/vostés) havien distanciat

Passat anterior
(jo) haguí distanciat
(tu) hagueres distanciat
(ell/ella/vosté) hagué distanciat
(nosaltres) haguérem distanciat
(vosaltres) haguéreu distanciat
(ells/elles/vostés) hagueren distanciat

Futur
(jo) distanciaré
(tu) distanciaràs
(ell/ella/vosté) distanciarà
(nosaltres) distanciarem
(vosaltres) distanciareu
(ells/elles/vostés) distanciaran

Futur perfet
(jo) hauré distanciat
(tu) hauràs distanciat
(ell/ella/vosté) haurà distanciat
(nosaltres) haurem distanciat
(vosaltres) haureu distanciat
(ells/elles/vostés) hauran distanciat

Condicional
(jo) distanciaria
(tu) distanciaries
(ell/ella/vosté) distanciaria
(nosaltres) distanciaríem
(vosaltres) distanciaríeu
(ells/elles/vostés) distanciarien

Condicional perfet
(jo) hauria distanciat
(tu) hauries distanciat
(ell/ella/vosté) hauria distanciat
(nosaltres) hauríem distanciat
(vosaltres) hauríeu distanciat
(ells/elles/vostés) haurien distanciat

SUBJUNTIU
Present
(jo) distancie
(tu) distancies
(ell/ella/vosté) distancie
(nosaltres) distanciem
(vosaltres) distancieu
(ells/elles/vostés) distancien

Perfet
(jo) haja distanciat
(tu) hages distanciat
(ell/ella/vosté) haja distanciat
(nosaltres) hàgem distanciat
(vosaltres) hàgeu distanciat
(ells/elles/vostés) hagen distanciat

Imperfet
(jo) distanciara
(tu) distanciares
(ell/ella/vosté) distanciara
(nosaltres) distanciàrem
(vosaltres) distanciàreu
(ells/elles/vostés) distanciaren

Plusquamperfet
(jo) haguera distanciat
(tu) hagueres distanciat
(ell/ella/vosté) haguera distanciat
(nosaltres) haguérem distanciat
(vosaltres) haguéreu distanciat
(ells/elles/vostés) hagueren distanciat

IMPERATIU
Present

distancia (tu)
distancie (ell/ella/vosté)
distanciem (nosaltres)
distancieu (vosaltres)
distancien (ells/elles/vostés)

Tercera persona singular Presente Indicativo del verb distanciar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
distanciar






Participio
distanciado
distanciada
distanciados
distanciadas



Gerundio
distanciando






INDICATIVO
Presente
(yo) distancio
(tu) distancias
(el/ella/Ud.) distancia
(nosotros) distanciamos
(vosotros) distanciáis
(ellos/ellas/Uds.) distancian

Pretérito perfecto simple
(yo) distancié
(tu) distanciaste
(el/ella/Ud.) distanció
(nosotros) distanciamos
(vosotros) distanciasteis
(ellos/ellas/Uds.) distanciaron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he distanciado
(tu) has distanciado
(el/ella/Ud.) ha distanciado
(nosotros) hemos distanciado
(vosotros) habéis distanciado
(ellos/ellas/Uds.) han distanciado

Pretérito imperfecto
(yo) distanciaba
(tu) distanciabas
(el/ella/Ud.) distanciaba
(nosotros) distanciábamos
(vosotros) distanciabais
(ellos/ellas/Uds.) distanciaban

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había distanciado
(tu) habías distanciado
(el/ella/Ud.) había distanciado
(nosotros) habíamos distanciado
(vosotros) habíais distanciado
(ellos/ellas/Uds.) habían distanciado

Pretérito anterior
(yo) hube distanciado
(tu) hubiste distanciado
(el/ella/Ud.) hubo distanciado
(nosotros) hubimos distanciado
(vosotros) hubisteis distanciado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron distanciado

Futuro simple
(yo) distanciaré
(tu) distanciarás
(el/ella/Ud.) distanciará
(nosotros) distanciaremos
(vosotros) distanciaréis
(ellos/ellas/Uds.) distanciarán

Futuro compuesto
(yo) habré distanciado
(tu) habrás distanciado
(el/ella/Ud.) habrá distanciado
(nosotros) habremos distanciado
(vosotros) habréis distanciado
(ellos/ellas/Uds.) habrán distanciado

Condicional simple
(yo) distanciaría
(tu) distanciarías
(el/ella/Ud.) distanciaría
(nosotros) distanciaríamos
(vosotros) distanciaríais
(ellos/ellas/Uds.) distanciarían

Condicional compuesto
(yo) habría distanciado
(tu) habrías distanciado
(el/ella/Ud.) habría distanciado
(nosotros) habríamos distanciado
(vosotros) habríais distanciado
(ellos/ellas/Uds.) habrían distanciado

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) distancie
(tu) distancies
(el/ella/Ud.) distancie
(nosotros) distanciemos
(vosotros) distanciéis
(ellos/ellas/Uds.) distancien

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya distanciado
(tu) hayas distanciado
(el/ella/Ud.) haya distanciado
(nosotros) hayamos distanciado
(vosotros) hayáis distanciado
(ellos/ellas/Uds.) hayan distanciado

Pretérito imperfecto I
(yo) distanciara
(tu) distanciaras
(el/ella/Ud.) distanciara
(nosotros) distanciáramos
(vosotros) distanciarais
(ellos/ellas/Uds.) distanciaran

Pretérito imperfecto II
(yo) distanciase
(tu) distanciases
(el/ella/Ud.) distanciase
(nosotros) distanciásemos
(vosotros) distanciaseis
(ellos/ellas/Uds.) distanciasen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera distanciado
(tu) hubieras distanciado
(el/ella/Ud.) hubiera distanciado
(nosotros) hubiéramos distanciado
(vosotros) hubierais distanciado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran distanciado

Futuro simple
(yo) distanciare
(tu) distanciares
(el/ella/Ud.) distanciare
(nosotros) distanciáremos
(vosotros) distanciareis
(ellos/ellas/Uds.) distanciaren

Futuro compuesto
(yo) hubiere distanciado
(tu) hubieres distanciado
(el/ella/Ud.) hubiere distanciado
(nosotros) hubiéremos distanciado
(vosotros) hubiereis distanciado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren distanciado

IMPERATIVO
Presente


distancie (el/ella/Ud.)
distanciemos (nosotros)
distanciad (vosotros)
distancien (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar