delicat (Diccionari)

delicat -ada
1. a. adj. Que és d'una finor extrema. Vaixella delicada. Menjars delicats.
b. adj. [ fig. ] Mirada delicada. Pensaments delicats.
2. a. adj. Sensible a les menors impressions exteriors, fàcil de deteriorar-se. Té els ulls molt delicats, i per això li ploren. Una peça de vestir delicada. Les plantes d'interior són molt delicades.
b. adj. Dèbil, malaltís. Tindre les cames delicades. És una dona molt delicada. Salut delicada.
3. adj. Que demana ser executat o tractat amb una gran cura, amb habilitat. Un tema delicat. Una negociació delicada.
4. a. adj. Dotat d'una gran finesa d'apreciació, capaç de fer les distincions més subtils. Té un olfacte molt delicat. Un paladar delicat.
b. adj. De mal acontentar. És una persona molt delicada en el menjar.
c. adj. Escrupolós. Ser molt delicat en matèria d'honor.
5. a. adj. Que procedix amb escrupolositat, amb una gran cura. És molt delicat en el seu treball.
b. adj. [ p. ext. ] Una manera delicada de dir les coses.
6. paréixer (alguna dona) la delicada de Gandia ( que li va caure una flor [o una flor de gesmil ] i la va matar ) Ser extremadament delicada, no aguantar res.
7. paréixer (alguna dona) la delicada de la Vall ( que amb un rot es va trencar una costella ) Ser extremadament delicada, no aguantar res.

delicat (Traducció Valencià-Castellà)

delicat -ada adj. 1. delicado -da, afiligranado, adamado.
2. paréixer (alguna dona) la delicada de Gandia (que li va caure una flor [o una flor de gesmil] i la va matar)
3. paréixer (alguna dona) la delicada de Gandia (que li va caure una flor [o una flor de gesmil] i la va matar)
4. paréixer (alguna dona) la delicada de Gandia (que li va caure una flor [o una flor de gesmil] i la va matar)
5. paréixer (alguna dona) la delicada de la Vall (que amb un rot es va trencar una costella)

Et pot interessar