contar | Diccionari Valencià. Valencià

contar (Diccionari)

contar

1. v. tr. Relatar amb detall, narrar. Ho conta tot a la germana. És una cosa llarga de contar.

2. v. tr. [ p. anal. ] Contar una rondalla, un conte. Contar una mentida.

3. contar per menut (o per peces menudes, o fil per randa ) Contar amb tots els detalls, minuciosament.

contar (Traducció Valencià-Castellà)

contar v. tr. 1. contar ( verb transitiu i transitiu i intransitiu ), relatar, referir, narrar.

2. contar per menut (o per peces menudes , o fil per randa ) contar por menudo (o con puntos y comas ).

contar (Traducció Castellà-Valencià)

contar verb transitiu i transitiu i intransitiu 1. [ calcular ] comptar ( v. tr. ).

2. [ relatar, narrar ] contar ( v. tr. ).

3. ¡cuenta con ello! compta-hi.

4. ¡cuéntamelo a mi! no cal que m'ho expliques!, a mi m'ho explicaràs!

5. ¿qué cuentas? com va això?

6. a contar de (o desde ) a comptar de.

7. contar con fer compte de.

8. contar con algo fer paga d'una cosa.

9. contar con que comptar que.

10. no contar con una cosa no fer paga d'una cosa.

11. sin contar con que més tenint en compte que.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb contar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

contar

Participi

contat
contada
contats
contades

Gerundi

contant

INDICATIU

Present

(jo) conte
(tu) contes
(ell/ella/vosté) conta
(nosaltres) contem
(vosaltres) conteu
(ells/elles/vostés) conten

Perfet

(jo) he contat
(tu) has contat
(ell/ella/vosté) ha contat
(nosaltres) hem contat
(vosaltres) heu contat
(ells/elles/vostés) han contat

Passat simple

(jo) contí
(tu) contares
(ell/ella/vosté) contà
(nosaltres) contàrem
(vosaltres) contàreu
(ells/elles/vostés) contaren

Passat perifràstic

(jo) vaig contar
(tu) vas (o vares) contar
(ell/ella/vosté) va contar
(nosaltres) vam (o vàrem) contar
(vosaltres) vau (o vàreu) contar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) contar

Imperfet

(jo) contava
(tu) contaves
(ell/ella/vosté) contava
(nosaltres) contàvem
(vosaltres) contàveu
(ells/elles/vostés) contaven

Plusquamperfet

(jo) havia contat
(tu) havies contat
(ell/ella/vosté) havia contat
(nosaltres) havíem contat
(vosaltres) havíeu contat
(ells/elles/vostés) havien contat

Passat anterior

(jo) haguí contat
(tu) hagueres contat
(ell/ella/vosté) hagué contat
(nosaltres) haguérem contat
(vosaltres) haguéreu contat
(ells/elles/vostés) hagueren contat

Futur

(jo) contaré
(tu) contaràs
(ell/ella/vosté) contarà
(nosaltres) contarem
(vosaltres) contareu
(ells/elles/vostés) contaran

Futur perfet

(jo) hauré contat
(tu) hauràs contat
(ell/ella/vosté) haurà contat
(nosaltres) haurem contat
(vosaltres) haureu contat
(ells/elles/vostés) hauran contat

Condicional

(jo) contaria
(tu) contaries
(ell/ella/vosté) contaria
(nosaltres) contaríem
(vosaltres) contaríeu
(ells/elles/vostés) contarien

Condicional perfet

(jo) hauria contat
(tu) hauries contat
(ell/ella/vosté) hauria contat
(nosaltres) hauríem contat
(vosaltres) hauríeu contat
(ells/elles/vostés) haurien contat

SUBJUNTIU

Present

(jo) conte
(tu) contes
(ell/ella/vosté) conte
(nosaltres) contem
(vosaltres) conteu
(ells/elles/vostés) conten

Perfet

(jo) haja contat
(tu) hages contat
(ell/ella/vosté) haja contat
(nosaltres) hàgem contat
(vosaltres) hàgeu contat
(ells/elles/vostés) hagen contat

Imperfet

(jo) contara
(tu) contares
(ell/ella/vosté) contara
(nosaltres) contàrem
(vosaltres) contàreu
(ells/elles/vostés) contaren

Plusquamperfet

(jo) haguera contat
(tu) hagueres contat
(ell/ella/vosté) haguera contat
(nosaltres) haguérem contat
(vosaltres) haguéreu contat
(ells/elles/vostés) hagueren contat

IMPERATIU

Present

conta (tu)
conte (ell/ella/vosté)
contem (nosaltres)
conteu (vosaltres)
conten (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb contar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES

Infinitivo

contar

Participio

contado
contada
contados
contadas

Gerundio

contando

INDICATIVO

Presente

(yo) cuento
(tu) cuentas
(el/ella/Ud.) cuenta
(nosotros) contamos
(vosotros) contáis
(ellos/ellas/Uds.) cuentan

Pretérito perfecto simple

(yo) conté
(tu) contaste
(el/ella/Ud.) contó
(nosotros) contamos
(vosotros) contasteis
(ellos/ellas/Uds.) contaron

Pretérito perfecto compuesto

(yo) he contado
(tu) has contado
(el/ella/Ud.) ha contado
(nosotros) hemos contado
(vosotros) habéis contado
(ellos/ellas/Uds.) han contado

Pretérito imperfecto

(yo) contaba
(tu) contabas
(el/ella/Ud.) contaba
(nosotros) contábamos
(vosotros) contabais
(ellos/ellas/Uds.) contaban

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) había contado
(tu) habías contado
(el/ella/Ud.) había contado
(nosotros) habíamos contado
(vosotros) habíais contado
(ellos/ellas/Uds.) habían contado

Pretérito anterior

(yo) hube contado
(tu) hubiste contado
(el/ella/Ud.) hubo contado
(nosotros) hubimos contado
(vosotros) hubisteis contado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron contado

Futuro simple

(yo) contaré
(tu) contarás
(el/ella/Ud.) contará
(nosotros) contaremos
(vosotros) contaréis
(ellos/ellas/Uds.) contarán

Futuro compuesto

(yo) habré contado
(tu) habrás contado
(el/ella/Ud.) habrá contado
(nosotros) habremos contado
(vosotros) habréis contado
(ellos/ellas/Uds.) habrán contado

Condicional simple

(yo) contaría
(tu) contarías
(el/ella/Ud.) contaría
(nosotros) contaríamos
(vosotros) contaríais
(ellos/ellas/Uds.) contarían

Condicional compuesto

(yo) habría contado
(tu) habrías contado
(el/ella/Ud.) habría contado
(nosotros) habríamos contado
(vosotros) habríais contado
(ellos/ellas/Uds.) habrían contado

SUBJUNTIVO

Presente

(yo) cuente
(tu) cuentes
(el/ella/Ud.) cuente
(nosotros) contemos
(vosotros) contéis
(ellos/ellas/Uds.) cuenten

Pretérito perfecto compuesto

(yo) haya contado
(tu) hayas contado
(el/ella/Ud.) haya contado
(nosotros) hayamos contado
(vosotros) hayáis contado
(ellos/ellas/Uds.) hayan contado

Pretérito imperfecto I

(yo) contara
(tu) contaras
(el/ella/Ud.) contara
(nosotros) contáramos
(vosotros) contarais
(ellos/ellas/Uds.) contaran

Pretérito imperfecto II

(yo) contase
(tu) contases
(el/ella/Ud.) contase
(nosotros) contásemos
(vosotros) contaseis
(ellos/ellas/Uds.) contasen

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) hubiera contado
(tu) hubieras contado
(el/ella/Ud.) hubiera contado
(nosotros) hubiéramos contado
(vosotros) hubierais contado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran contado

Futuro simple

(yo) contare
(tu) contares
(el/ella/Ud.) contare
(nosotros) contáremos
(vosotros) contareis
(ellos/ellas/Uds.) contaren

Futuro compuesto

(yo) hubiere contado
(tu) hubieres contado
(el/ella/Ud.) hubiere contado
(nosotros) hubiéremos contado
(vosotros) hubiereis contado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren contado