concha
f.
1.
[
caparazón de molusco
]
conquilla, petxina, carculla.
La concha del caracol.
®
La conquilla del caragol.
2.
[
caparazón de tortuga
]
closca.
Una concha de tortuga.
®
Una closca de tortuga.
3.
[
carey
]
carei
(
m.
).
Un peine de concha.
®
Una pinta de carei.
4.
[
del apuntador
]
coverol
(
m.
).
La concha del apuntador del teatro era demasiado estrecha.
®
El coverol de l'apuntador del teatre era massa estreta.
5.
[
bahía pequeña
]
ancó
(
m.
),
ansa, rada.
6.
[
de molino
]
mola.
7.
[
en heráldica
]
petxina.
8.
[
moneda
]
huit morabatins.
9.
[
trozo de porcelana
]
padellàs
(
m.
),
menudall
(
m.
),
esvorell
(
m.
).
10.
curculla.
11.
concha de peregrino
petxina de pelegrí.
12.
meterse alguien en su concha
assolar-se, entotsolar-se.
13.
tener muchas conchas
(o
más conchas que un galápago
)
saber-la llarga
(o
molt llarga
),
ser un gat vell, ser més llest que la tinya.