closca (Diccionari)

closca
1. a. f. ZOOL. Embolcall dur i rígid d'un animal, com el calcari de la major part dels crustacis i dels mol·luscs i l'ossi i corni dels quelonis.
b. sense closca A mig fer.
2. a. f. ANAT. Conjunt d'ossos que formen la part superior del crani.
b. ser dur de closca Ser d'intel·ligència obtusa.
3. a. f. Embolcall calcari de l'ou.
b. no haver eixit encara de la closca (o eixir tot just de la closca ) Ser encara jove, inexperimentat.
4. a. f. BOT. Clofolla.
b. closca d'anou Embarcació molt xicoteta.

closca (Traducció Valencià-Castellà)

closca f. 1. [ de l'ou // de l'ametla ] cáscara, cascarón ( m. ). Una closca de tortuga. ® Una concha de tortuga. El pollet ha eixit de la closca. ® El polluelo ha salido del cascarón. La closca de la tortuga. ® El caparazón de la tortuga.
2. [ part superior del crani ] mollera.
3. carapacho ( m. ).
4. garapacho ( m. ).
5. cocorota.
6. [ dels mol·lucs ] concha, caparazón.
7. morra.
8. conca.
9. closca d'anou cascarón de nuez.
10. no haver eixit encara de la closca (o eixir tot just de la closca ) no haber salido (o estar recién salido ) del cascarón.
11. sense closca a medias.
12. ser dur de closca ser duro de mollera.

Et pot interessar