clau
m.
1.
clavo, colmillo, llave
(
f.
),
trompillón, carramplón, lambrija, palillo.
La dentadura humana té quatre claus.
®
La dentadura humana tiene cuatro colmillos.
2.
arribar
(o
acudir, etc.
)
llegar puntualmente.
3.
clau de contacte
llave de contacto.
4.
clau de dentista
llave de dentista.
5.
clau de Nostre Senyor
nazareno.
6.
clau de pas
llave de paso.
7.
clau d'espècia
clavo de especia.
8.
clau dinal
9.
clau d'un rellotge
llave de un reloj.
10.
clau d'una aixeta
llave de un grifo.
11.
clau falsa
llave falsa.
12.
clau mestra
llave maestra.
13.
claus del cel
(o
de sant Pere
)
llaves del cielo.
14.
claus d'una ciutat
llaves de una ciudad.
15.
clavar un clau al cor
clavarle
(o
clavársele
)
(a alguien)
en el corazón
(alguna cosa).
16.
donar la clau de la casa
17.
donar la clau i el duro
soltar las amarras.
18.
emportar-se fins els claus de la paret
(o
no deixar un clau a la paret
)
no dejar clavo ni estaca en la pared.
19.
escriure
(o
posar
)
en clau
escribir en clave.
20.
essència de clau
esencia de clavo.
21.
fotre un clau
echar un polvo.
22.
no donar-se-li'n un clau
no importar un clavo.
23.
no tindre un clau
no tener ni cinco céntimos.
24.
no valdre un clau
no valer un pepino.
25.
partir
(o
arrancar
)
el cor
arrancar el corazón.
26.
perdre la clau del cul
tener la baticola floja.
27.
poder de les claus
28.
presentar les claus de la ciutat
29.
reblar el clau
remachar el clavo, remachar el clavo.
30.
rodar la clau
echar la llave.
31.
sense un clau
estar sin un cuarto.
32.
ser de clau passat
de clavo pasado.
33.
ser un clau
(o
ser sec com un clau
)
estar en los huesos.
34.
ser un clau
(per a algú)
ser un clavo.
35.
sota clau
bajo llave.
36.
tallar claus
echar chispas.
37.
un clau en lleva un altre
un clavo saca otro clavo.