castanya
1.
a.
f. BOT.
Fruit del castanyer.
b.
f. BOT./ALIM.
Llavor comestible del castanyer.
c.
castanya d'aigua
BOT.
Planta herbàcia aquàtica de la família de les trapàcies
(Trapa natans),
de flors hermafrodites blanques, solitàries, en les axil·les de les fulles flotants.
d.
castanya d'Índia
BOT./JARD.
Fruit del castanyer d'Índia.
e.
traure les castanyes del foc
Resoldre una situació compromesa afrontant-ne el risc.
2.
f.
Espècie de lligat de cabells en forma de castanya.
3.
f.
Vas de vidre, d'argila, etc., en figura de castanya, per a guardar licor.
4.
f.
[
fig.
]
Colp.
Li va pegar una bona castanya.
5.
a.
f. pl.
[
vulg.
]
Testicle.
No em toques les castanyes.
b.
quedar-se
(algú)
amb les castanyes a la mà
Arruïnar-se.
6.
castanya de mar
ZOOL.
Garota.
7.
tindre
(o
alçar-se amb
)
la castanya torta
[
pop.
]
Estar de mal humor.