carrera (Diccionari)

carrera
1. a. f. Camí, ruta a fer per a anar d'un lloc a un altre.
b. f. [ ant. ] Camí per on podien passar els carros.
c. f. [ ant. ] Carrer.
d. a carrera feta L'un darrere de l'altre.
e. a carrera llarga Amb el temps.
f. a la carrera Corrents.
g. anar carrera dreta cap a un lloc Anar-hi directament.
h. de carrera Seguit, sense interrupció. Ha plogut dos dies de carrera.
i. eixir a carrera (a algú) Anar-li a l'encontre.
j. haver-hi una gran carrera Haver-hi una gran distància d'un lloc a un altre.
k. llevar de carrera Resoldre.
2. a. f. Camí que es fa durant la vida, especialment en una activitat determinada de caràcter públic. Una carrera artística remarcable.
b. f. Activitat professional que comporta un cert grau d'institucionalització i d'estabilitat i que requerix una preparació prèvia, impartida en la universitat, en escoles especials, etc. Carrera d'advocat, de metge, d'enginyer. La carrera de les armes. Carrera eclesiàstica.
c. fer carrera Avançar, prosperar.
3. f. AERON. Recorregut que fa un avió rodant per terra abans d'enlairar-se (carrera d'envol) o després d'haver tocat terra (carrera d'aterratge).
4. f. HIST. Ruta marítima regular entre ports allunyats. Carrera d'Àfrica. Carrera d'Amèrica.
5. a. f. ESPORT Acció de córrer en competició. Carreres de velocitat, d'obstacles, per etapes.
b. carrera de camp a través ESPORT Cros.
c. carrera de carretera ESPORT Carrera que es disputa en un circuit de carretera entre dos punts determinats prèviament.
d. carrera de circuit ESPORT Carrera que es disputa en un circuit urbà o de carretera.
e. carrera de llançadora MED/ESPORT Prova de resistència consistent a recórrer un trajecte de 20 metres cap avant i cap arrere seguint un ritme que s'incrementa progressivament d'acord amb un senyal acústic.
f. carrera de pista ESPORT Carrera que es disputa en una pista de velòdrom.
g. carreres d'orientació ESPORT Esport en el qual els participants seguixen un camí que els és desconegut i en el qual per guiar-se entre control i control necessiten un mapa i una brúixola.
6. f. TÈXTIL En els teixits o gèneres de punt, defecte longitudinal produït per falta de fils, fils mal passats, etc. De seguida se li fan carreres en les calces.
7. f. Part de la fulla d'un ganivet, una navaixa, etc., que s'esmola per a fer-li tall.

carrera (Traducció Valencià-Castellà)

carrera f. 1. carrera, acarralado.
2. a carrera feta de carrerilla.
3. a carrera llarga con el tiempo.
4. a la carrera a la carrera.
5. anar carrera dreta cap a un lloc ir derecho a un lugar.
6. carrera de camp a través carrera a campo traviesa.
7. carreres d'orientació carreras de orientación.
8. de carrera de carrera.
9. eixir a carrera salir al encuentro.
10. fer carrera hacer carrera.
11. haver-hi una gran carrera haber un largo trecho.
12. llevar de carrera abrir camino.

carrera (Traducció Castellà-Valencià)

carrera f. 1. carrera, correguda, cursa, asperges.
2. a la carrera a la carrera, de cor, de memòria.
3. carrera a campo traviesa carrera de camp a través.
4. carrera de armamentos carrera d'armaments.
5. carrera de relevos carrera de relleus.
6. carrera de sacos correguda de sacs.
7. carreras de orientación carreres d'orientació.
8. coger una carrera sargir els punts.
9. dar carrera a uno donar carrera a algú.
10. de carrera de carrera.
11. de carreras de cursa, de competició.
12. en una carrera en una correguda.
13. hacer carrera fer carrera, anar en vençó.
14. hacer la carrera banderejar.
15. no poderhacer carrera con no poder eixir-se'n d'algú.
16. tomar carrera prendre embranzida.

Et pot interessar