camino
m.
1.
camí, andana.
La fuente se encuentra camino de la iglesia.
®
La font es troba anant cap a l'església. Iba camino de Inglaterra.
®
Anava cap a Anglaterra.
2.
a medio camino
a mitjan camí, a mig camí.
3.
abrir camino
llevar de carrera.
4.
abrir un camino
obrir un camí.
5.
abrirse camino
obrir-se camí.
6.
alargar el camino
allargar el camí.
7.
buen camino
camí dret.
8.
cambiar de camino
girar de camí.
9.
camino abandonado
camí abandonat, camí debolit, camí mort.
10.
camino carretero
camí carreter, camí de carro, camí de trilla.
11.
camino cimero
camí carener, camí de carena, camí de cim.
12.
camino cubierto
camí cobert.
13.
camino de
anant cap a.
14.
camino de bosque
camí boscater, camí de bosc.
15.
camino de cabaña
camí ramader.
16.
camino de cabras
camí de cabres, camí de guineu.
17.
camino de desfiladero
camí de congost.
18.
camino de herradura
camí d'animal, camí de bast, camí de ferradura, camí de muntanya.
19.
camino de hierro
camí de ferro.
20.
camino de paso
camí de pas.
21.
camino de ronda
camí de ronda.
22.
camino de ruedas
camí de roderes, camí de rodes.
23.
camino de Santiago
camí de sant Jaume.
24.
camino de sirga
camí de sirga.
25.
camino forestal
camí forestal.
26.
camino perdido
camí perdut.
27.
camino privado
camí privat.
28.
camino público
camí públic.
29.
camino real
camí real, camí ral, camí general, camí seguit.
30.
camino recto
camí retent.
31.
camino ribereño
camí riberenc.
32.
camino trillado
camí batut, camí fressat.
33.
camino vecinal
camí veïnal, camí veïnal.
34.
coger un camino
prendre un camí.
35.
cuatro caminos
quatre cantons.
36.
de camino
de camí.
37.
desandar el camino
desfer camí, desfer el camí.
38.
desviar
(a uno)
de su camino
trencar la girada.
39.
encontrar el camino
eixir a camí.
40.
hacer camino
passar camí.
41.
hacer su camino
fer algú el seu camí.
42.
hacer un camino
fer un camí.
43.
ir
(alguien su)
camino
fer la seua via.
44.
ir cada cual por su camino
anar
(o
tirar
)
cada u pel seu camí.
45.
ir camino de
anar cap a.
46.
ir camino de
anar cap a, anar camí de.
47.
ir fuera de camino
anar fora de camí, anar fora corda.
48.
ir por buen camino
anar pel bon camí.
49.
ir por mal camino
anar pel mal camí, no anar pel camí dret.
50.
llevar
(o
ir
)
por mal camino
prendre mala vereda.
51.
ponerse en camino
posar-se en camí.
52.
quedarse a mitad camino
restar a mig camí.
53.
seguir su camino
fer el seu camí.
54.
tener mucho camino por delante
haver-hi
(o
tindre
)
camp per córrer.
55.
todos los caminos conducen a Roma
tots els camins duen
(o
van
)
a Roma.
56.
todos los caminos van a Roma
tots els camins duen a Roma.
57.
tomar un camino por otro
prendre un camí per un altre.
58.
traer
(a alguien)
a buen camino
ensenyar de viure.
59.
traer
(a alguien)
al buen camino
tornar a camí.
60.
volver al buen camino
tornar al solc.