calle
f.
1.
carrer
(
m.
).
Las calles estaban desiertas.
®
Els carrers estaven deserts.
2.
abrir calle
obrir pas, fer carrer.
3.
calle abajo
carrer avall.
4.
calle arriba
carrer amunt.
5.
calle mayor
carrer gran, carrer major.
6.
de la calle
de carrer.
7.
dejar en la calle
deixar al mig del carrer, traure al carrer.
8.
echar
(a alguien)
a la calle
fer passar la porta.
9.
echar por la calle de en medio
tirar pel dret.
10.
echarse a la calle
tirar-se al carrer.
11.
estar al cabo de la calle
estar al corrent, saber de quin mal s'ha de morir.
12.
hacer calle
fer carrer.
13.
hacer la calle
banderejar.
14.
irse a la calle
eixir al carrer.
15.
llevar por la calle de la amargura
amargar l'existència.
16.
llevarse a uno de calle
donar cent voltes a algú.
17.
no pisar la calle
no moure's de casa.
18.
por la calle de la amargura
amargar l'existència.
19.
quedar
(o
quedarse
)
en la calle
quedar com un junc de fulles.
20.
quedarse en la calle
quedar-se al mig del carrer, quedar-se en pilotes.
21.
rondar la calle
fer l'aleta.