caixa
1.
a.
f.
Receptacle rígid de forma paral·lelepipèdica i de dimensions relativament grans destinat a contindre o embalar objectes que han de ser transportats.
b.
f.
[
p. ext.
]
Contingut d'una caixa.
Una caixa de llibres.
c.
f.
Moble que servix per a guardar roba i altres efectes domèstics.
d.
f.
Taüt.
e.
caixa
tancada
Cosa secreta.
f.
caixa de camí
[
ant.
]
Caixa que servia per a traginar la roba i altres objectes durant els viatges.
g.
o caixa o faixa
Expressió que s'usa quan s'ha de prendre una decisió arriscada, jugant-s'hi el tot pel tot.
h.
poder fer ja la caixa
(a algú)
Estar a les acaballes.
2.
a.
f.
Receptacle semblant a una caixa.
b.
f. BOT.
Càpsula.
c.
f. ELECTROT.
Reducte metàl·lic, tancat, que protegix els caps dels cables o les seues unions.
d.
f. TECNOL.
Recipient utilitzat per a protegir o contindre certs mecanismes, certs dispositius, etc.
Caixa del canvi. Caixa d'engranatges.
e.
caixa acústica
ELECTROAC.
Caixa destinada a contindre un o més altaveus, a reduir-ne la distorsió, a millorar la reproducció de l'extrem inferior de la banda de freqüències i a evitar el curt circuit produït en un altaveu a l'aire.
f.
caixa de cabals
Recipient on es guarden diners, documents, objectes de valor, etc.
g.
caixa forta
Caixa de cabals.
h.
caixa negra
AERON.
Aparell acoblat al sistema de pilotatge d'un avió que registra tots els esdeveniments tècnics del vol.
i.
caixa portafusibles
ELECTR./AUT.
Caixa on hi ha tots els fusibles.
j.
caixa registradora
En el comerç a la menuda, aparell utilitzat per a deixar registrats els valors de les vendes, efectuar els càlculs apropiats i guardar provisionalment els diners.
3.
a.
f.
Buc.
La caixa d'un rellotge.
b.
f. TRANSP.
Part d'un carro o d'un camió destinada a contindre la càrrega.
c.
caixa de la carretera
OBR. PÚBL.
Excavació de poca profunditat que es fa en la zona d'esplanació d'una carretera on després hi haurà el paviment.
d.
caixa toràcica
(o
del pit
)
Cavitat toràcica, tòrax.
4.
a.
f. ARM.
Curenya.
b.
f. ARM.
Peça que sosté i subjecta el canó i els altres mecanismes i les parts que componen una arma de foc portàtil.
5.
a.
f. ECON.
Conjunt dels actius líquids realitzables d'una manera immediata pel subjecte patrimonial.
b.
f. ECON.
Departament d'una empresa, d'una entitat financera o d'una administració en el qual s'efectuen els pagaments i els cobraments.
c.
fer la caixa
ECON.
Fer l'inventari de la disponibilitat immediata de la tresoreria d'una empresa en un moment determinat.
d.
llibre de caixa
ECON.
Registre on es consignen les entrades i les eixides de diners amb indicació de la data de l'operació.
e.
tancar caixa
ECON.
Liquidar.
f.
tancar caixa
Figurar al final d'una llista.
6.
a.
f. ECON.
Establiment financer o administratiu que rep fons en depòsit, els quals administra o fa rendir.
b.
caixa d'estalvis
ECON.
Institució financera de caràcter inicialment no lucratiu destinada a l'administració de depòsits d'estalvis de primer grau a profit dels imposants i de la comunitat.
7.
a.
caixa d'impremta
GRÀF.
Calaix dividit en compartiments on hi ha les lletres i els signes d'impremta.
b.
de caixa
GRÀF.
Amb lletres de caixa.
c.
de caixa alta
GRÀF.
En majúscula.
d.
de caixa baixa
GRÀF.
En minúscula.
8.
a.
f. GRÀF.
Rectangle ocupat per la impressió en una pàgina.
b.
f. MAR.
Espai entre dos quadernes en l'interior d'una embarcació.
c.
f. TEATRE
En l'escenari d'un teatre, espai entre bastidors.
9.
a.
f. MÚS.
Caixa de ressonància.
b.
f. MÚS.
Cilindre de fusta o de metall que, tapat per dos membranes, forma el cos del tambor.
c.
caixa clara
MÚS.
Instrument musical de percussió davall del qual hi ha uns fils metàl·lics que li donen un so sec i clar.
d.
caixa de ressonància
MÚS.
Cavitat que amplifica les vibracions de les cordes en els instruments musicals.
e.
caixa grossa
MÚS.
Bombo.
f.
caixa xinesa
MÚS.
Instrument musical de percussió, de fusta.
10.
f. pl. TÈXTIL
Entre els teixidors de seda de telers de mà, taules.
11.
a.
caixa de reclutament
MIL.
Dependència de la zona de reclutament destinada a la inscripció i a la classificació dels reclutes.
b.
entrada en caixa
MIL.
Acte pel qual els que s'han allistat passen a dependre de la caixa de reclutament i a pertànyer a la jurisdicció militar.
12.
caixa de fonamentació
OBR. PÚBL.
Caixa que s'utilitza per a fonamentacions quan el terreny és esllavissadís, amb corrents d'aigua subterranis o bé en terreny submergit.
13.
caixa de guants
QUÍM.
Vitrina hermètica en una de les parets de la qual hi ha adossats uns guants on l'operador introduïx les mans per a realitzar, sense perill de contaminació tòxica o radioactiva, les manipulacions que calguen.