brut (Diccionari)

brut -a
1. a. adj. Irracional (aplicat a les bèsties). Bèsties brutes.
b. m. Bèstia, animal irracional.
2. a. adj. Dit d'aquelles substàncies que es conserven en l'estat natural sense haver sofrit cap modificació i dels productes industrials que no han sigut purificats o refinats. Petroli brut. Diamant brut. Alcohol brut.
b. en brut Sense elaborar definitivament. Escriviu-ho en brut, que ja ho farem en net.
c. pes brut (d'una mercaderia) Pes que fa conjuntament amb la tara.
d. producte (o guany , etc.) brut Producte, guany, etc., sense deducció del que cal rebaixar.
3. a. adj. Sense netedat, sutze. Portar la cara bruta. Anar brut. Quines mans més brutes!
b. color brut Color confús.
c. més brut que el comú de la presó (o que una aranya ) Molt brut.
d. roba bruta Roba per llavar.
4. adj. Que conté un focus d'infecció. Llatzeret brut.
5. a. adj. [ fig. ] Contrari a la decència, a l'honestedat. Intencions brutes. Negoci brut.
b. adv. [ fig. ] De manera bruta.
c. jugar brut Jugar, actuar, amb trampes, amb trucs il·lícits.
d. parlar brut Parlar obscenament.
6. adj. ENOL. Es diu del vi espumós al qual, després de l'operació de degollar, no s'ha afegit més que vi de la mateixa classe.

brut (Traducció Valencià-Castellà)

brut -a 1. cochambroso -sa ( adj. ),, brutal ( adj. i m. ), sucio -ia ( adj. ), merdellón ( adj. ), bisunto ( adj. ), cochambrero ( adj. ), chamagoso ( adj. ), bruto -ta, brut.
2. color brut color sucio.
3. en brut en bruto.
4. jugar brut jugar sucio.
5. més brut que el comú de la presó hecho un asco, hecho una porquería.
6. parlar brut
7. pes brut peso bruto, peso bruto.
8. producte (o guany, etc. ) producto bruto.
9. roba bruta ropa sucia.

Et pot interessar