bota | Diccionari Valencià. Valencià

bota (Diccionari)

bota

1. a. f. CALÇ. Calçat que cobrix el peu i una part de la cama. Un parell de botes.

b. botes de goma CALÇ. Botes que cobrixen una gran part de la cama i a vegades tota la cuixa com les de pescar.

c. botes de muntar CALÇ. Botes que cobrixen una gran part de la cama.

2. f. CALÇ./ESPORT Calçat que s'utilitza en les especialitats esportives que demanen una protecció especial o un determinat reforç per als peus.

3. f. Doblec que es fa com a adorn al cap de la mànega.

bóta (Diccionari)

bóta

1. a. f. FUST./EMBAL. Recipient destinat a contindre líquids (generalment begudes alcohòliques), més llarg que ample, de secció transversal circular o oval i més gran al ventre que a les testes.

b. bóta congrenyada FUST./EMBAL. Tipus de bóta més gran els cercles de la qual solen ser de fusta en lloc de ferro.

c. ser (algú) una bóta Ser un borratxo.

2. a. paréixer una bóta ( de set cargues ) (algú) Ser molt gros.

b. ser com la bóta de sant Ferriol No acabar-se mai una cosa.

3. f. Bot menut amb un broc, per beure-hi a gallet.

4. vi de la bóta del racó Expressió amb què es designa el vi més vell i millor del celler.

bota (Traducció Valencià-Castellà)

bota f. 1. bota, boto ( m. ).

2. botes de goma

3. botes de muntar botas de montar.

bóta (Traducció Valencià-Castellà)

bóta f. 1. barrica, bota, cuba, carral ( m. ), tonel. Una bóta de vi. ® Una cuba de vino.

2. bóta congrenyada cuba.

3. paréixer una bóta (de set cargues) no caber (uno) en el pellejo.

4. ser (algú) una bóta

5. ser com la bóta de sant Ferriol el cuento de nunca acabar.

6. vi de la bóta del racó vino para las grandes ocasiones.

bota (Traducció Castellà-Valencià)

bota f. 1. [ recipiente ] bóta.

2. [ calzado ] bota.

3. botas de montar botes de muntar.

4. morir con las botas puestas morir al peu del canó, morir dempeus.

5. ponerse las botas fer el seu agost, [ enriquecerse ] fer la primera pesseta, [ comer mucho ] afartar-se com un lladre.

Segona persona singular Present Imperatiu del verb botar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

botar

Participi

botat
botada
botats
botades

Gerundi

botant

INDICATIU

Present

(jo) bote
(tu) botes
(ell/ella/vosté) bota
(nosaltres) botem
(vosaltres) boteu
(ells/elles/vostés) boten

Perfet

(jo) he botat
(tu) has botat
(ell/ella/vosté) ha botat
(nosaltres) hem botat
(vosaltres) heu botat
(ells/elles/vostés) han botat

Passat simple

(jo) botí
(tu) botares
(ell/ella/vosté) botà
(nosaltres) botàrem
(vosaltres) botàreu
(ells/elles/vostés) botaren

Passat perifràstic

(jo) vaig botar
(tu) vas (o vares) botar
(ell/ella/vosté) va botar
(nosaltres) vam (o vàrem) botar
(vosaltres) vau (o vàreu) botar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) botar

Imperfet

(jo) botava
(tu) botaves
(ell/ella/vosté) botava
(nosaltres) botàvem
(vosaltres) botàveu
(ells/elles/vostés) botaven

Plusquamperfet

(jo) havia botat
(tu) havies botat
(ell/ella/vosté) havia botat
(nosaltres) havíem botat
(vosaltres) havíeu botat
(ells/elles/vostés) havien botat

Passat anterior

(jo) haguí botat
(tu) hagueres botat
(ell/ella/vosté) hagué botat
(nosaltres) haguérem botat
(vosaltres) haguéreu botat
(ells/elles/vostés) hagueren botat

Futur

(jo) botaré
(tu) botaràs
(ell/ella/vosté) botarà
(nosaltres) botarem
(vosaltres) botareu
(ells/elles/vostés) botaran

Futur perfet

(jo) hauré botat
(tu) hauràs botat
(ell/ella/vosté) haurà botat
(nosaltres) haurem botat
(vosaltres) haureu botat
(ells/elles/vostés) hauran botat

Condicional

(jo) botaria
(tu) botaries
(ell/ella/vosté) botaria
(nosaltres) botaríem
(vosaltres) botaríeu
(ells/elles/vostés) botarien

Condicional perfet

(jo) hauria botat
(tu) hauries botat
(ell/ella/vosté) hauria botat
(nosaltres) hauríem botat
(vosaltres) hauríeu botat
(ells/elles/vostés) haurien botat

SUBJUNTIU

Present

(jo) bote
(tu) botes
(ell/ella/vosté) bote
(nosaltres) botem
(vosaltres) boteu
(ells/elles/vostés) boten

Perfet

(jo) haja botat
(tu) hages botat
(ell/ella/vosté) haja botat
(nosaltres) hàgem botat
(vosaltres) hàgeu botat
(ells/elles/vostés) hagen botat

Imperfet

(jo) botara
(tu) botares
(ell/ella/vosté) botara
(nosaltres) botàrem
(vosaltres) botàreu
(ells/elles/vostés) botaren

Plusquamperfet

(jo) haguera botat
(tu) hagueres botat
(ell/ella/vosté) haguera botat
(nosaltres) haguérem botat
(vosaltres) haguéreu botat
(ells/elles/vostés) hagueren botat

IMPERATIU

Present

bota (tu)
bote (ell/ella/vosté)
botem (nosaltres)
boteu (vosaltres)
boten (ells/elles/vostés)

Tercera persona singular Presente Indicativo del verb botar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES

Infinitivo

botar

Participio

botado
botada
botados
botadas

Gerundio

botando

INDICATIVO

Presente

(yo) boto
(tu) botas
(el/ella/Ud.) bota
(nosotros) botamos
(vosotros) botáis
(ellos/ellas/Uds.) botan

Pretérito perfecto simple

(yo) boté
(tu) botaste
(el/ella/Ud.) botó
(nosotros) botamos
(vosotros) botasteis
(ellos/ellas/Uds.) botaron

Pretérito perfecto compuesto

(yo) he botado
(tu) has botado
(el/ella/Ud.) ha botado
(nosotros) hemos botado
(vosotros) habéis botado
(ellos/ellas/Uds.) han botado

Pretérito imperfecto

(yo) botaba
(tu) botabas
(el/ella/Ud.) botaba
(nosotros) botábamos
(vosotros) botabais
(ellos/ellas/Uds.) botaban

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) había botado
(tu) habías botado
(el/ella/Ud.) había botado
(nosotros) habíamos botado
(vosotros) habíais botado
(ellos/ellas/Uds.) habían botado

Pretérito anterior

(yo) hube botado
(tu) hubiste botado
(el/ella/Ud.) hubo botado
(nosotros) hubimos botado
(vosotros) hubisteis botado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron botado

Futuro simple

(yo) botaré
(tu) botarás
(el/ella/Ud.) botará
(nosotros) botaremos
(vosotros) botaréis
(ellos/ellas/Uds.) botarán

Futuro compuesto

(yo) habré botado
(tu) habrás botado
(el/ella/Ud.) habrá botado
(nosotros) habremos botado
(vosotros) habréis botado
(ellos/ellas/Uds.) habrán botado

Condicional simple

(yo) botaría
(tu) botarías
(el/ella/Ud.) botaría
(nosotros) botaríamos
(vosotros) botaríais
(ellos/ellas/Uds.) botarían

Condicional compuesto

(yo) habría botado
(tu) habrías botado
(el/ella/Ud.) habría botado
(nosotros) habríamos botado
(vosotros) habríais botado
(ellos/ellas/Uds.) habrían botado

SUBJUNTIVO

Presente

(yo) bote
(tu) botes
(el/ella/Ud.) bote
(nosotros) botemos
(vosotros) botéis
(ellos/ellas/Uds.) boten

Pretérito perfecto compuesto

(yo) haya botado
(tu) hayas botado
(el/ella/Ud.) haya botado
(nosotros) hayamos botado
(vosotros) hayáis botado
(ellos/ellas/Uds.) hayan botado

Pretérito imperfecto I

(yo) botara
(tu) botaras
(el/ella/Ud.) botara
(nosotros) botáramos
(vosotros) botarais
(ellos/ellas/Uds.) botaran

Pretérito imperfecto II

(yo) botase
(tu) botases
(el/ella/Ud.) botase
(nosotros) botásemos
(vosotros) botaseis
(ellos/ellas/Uds.) botasen

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) hubiera botado
(tu) hubieras botado
(el/ella/Ud.) hubiera botado
(nosotros) hubiéramos botado
(vosotros) hubierais botado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran botado

Futuro simple

(yo) botare
(tu) botares
(el/ella/Ud.) botare
(nosotros) botáremos
(vosotros) botareis
(ellos/ellas/Uds.) botaren

Futuro compuesto

(yo) hubiere botado
(tu) hubieres botado
(el/ella/Ud.) hubiere botado
(nosotros) hubiéremos botado
(vosotros) hubiereis botado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren botado