bossa (Diccionari)

bossa
1. f. Saquet de cuiro, de tela, etc., amb cordons o amb tancador, per a portar diners.
2. a. f. [ fig. ] Diners que es porten o que es tenen.
b. consultar amb la bossa Examinar l'estat pecuniari abans de fer una despesa, de començar una empresa.
c. estrényer la bossa Estalviar.
d. fer bossa Reunir diners per a un fi determinat.
e. la bossa o la vida! Intimació a entregar els diners que es porten.
f. rascar-se (o afluixar ) la bossa Gastar diners.
g. tindre els cordons de la bossa Tindre el maneig dels diners.
h. traure la bossa Fer un dispendi important.
3. a. f. Saquet que servix per a guardar tota classe d'objectes. Una bossa de viatge. Una bossa de paper, de plàstic.
b. f. MANUT. Saquet de paper, de tela, de cel·lofana, de plàstic, etc., utilitzat com a envàs de quantitats xicotetes de diversos materials pulverulents o granulars, i fins i tot líquids, per a facilitar-ne la comercialització, especialment la venda al detall.
4. f. Bossat.
5. f. Plec en forma de bossa practicat com a adorn en una peça de vestir.
6. f. Bòfega que per un defecte de confecció, un esllenegament, etc., fa una peça de vestir, un embolcall qualsevol. La jaqueta fa una bossa en l'esquena.
7. a. f. ANAT. Cavitat o estructura anatòmica que té forma de sac.
b. bossa de les aigües ANAT. Annexos embrionaris.
8. a. f. BOT. Bolet basidiomicet de la família de les clavariàcies (Clavaria pistillaris), no comestible i verinós, de barret de color gris groguenc i de gust amargós que es fa en els boscs caducifolis.
b. bossa de pastor BOT. Planta herbàcia anual de la família de les crucíferes (Capsella bursapastoris), de flors blanques, xicotetes, agrupades en raïm i de fruits en silícula triangular, en forma de xicoteta bossa aplanada.
c. bossa truncada BOT. Bolet basidiomicet de la família de les clavariàcies (Clavaria truncata), semblant a la bossa, però de color més pujat i no tan amargós, que es fa en boscs de coníferes.
d. bosses roges BOT. Alquequengi.
9. a. f. MAR. Cap no massa llarg que sol anar subjectat a un punt de la coberta d'una embarcació i que servix normalment per a subjectar pel seu extrem lliure un cap de maniobra que podria escapar-se en un moment donat.
b. bossa de cadena MAR. Tros de cadena de pocs metres de llargària que, subjectada a la coberta d'una nau, és usada per a retindre la cadena de l'àncora.
10. f. PESCA Cóp d'un art d'arrossegament.
11. bossa d'aire AERON./METEOR. Porció d'aire atmosfèric menys dens que el del voltant que provoca en les aeronaus una disminució de la sustentació, acompanyada d'un descens brusc si no és compensada.
12. bossa de pobresa ECON./SOCIOL. Manifestació de marginació que se sol donar a les grans ciutats. Nova York té bosses de pobresa importants.

bossa (Traducció Valencià-Castellà)

bossa f. 1. bolsa, bolsada, boza, chuspa ( m. ).
2. bossa d'aire bache.
3. bossa de cadena boza de serviola.
4. bossa de les aigües bolsa de las aguas.
5. bossa de pastor bolsa de pastor.
6. bossa de pobresa
7. bossa truncada clavaria truncada.
8. bosses roges vejiga de perro.
9. consultar amb la bossa consultar (alguien) con el bolsillo.
10. estrényer la bossa apretarse el cinturón.
11. fer bossa recaudar fondos.
12. la bossa o la vida! ¡la bolsa o la vida!
13. rascar-se (o afluixar ) la bossa rascarse el bolsillo.
14. tindre els cordons de la bossa manejar el dinero.
15. traure la bossa soltar la mosca.

Et pot interessar