bolsillo (Traducció Castellà-Valencià)

bolsillo m. 1. butxaca ( f. ), barjola. Sacar el pañuelo del bolsillo. ® Traure el mocador de la butxaca.
2. aflojar el bolsillo afluixar l'armilla.
3. consultar (alguien) con el bolsillo consultar amb la bossa.
4. de bolsillo de butxaca.
5. llenarse los bolsillos omplir-se les butxaques.
6. no echarse (alguien) nada en el bolsillo no ficar-se res a la butxaca, perdre-hi l'estona.
7. rascarse el bolsillo rascar-se (o afluixar ) la bossa, rascar-se la butxaca, rascar-se la butxaca (o la bossa ).
8. tener (alguien) en el bolsillo (a otro) fer ballar.
9. tener (alguien) en el bolsillo a (otro) tindre (algú) ficat en la butxaca.
10. tener un agujero en el bolsillo tindre la butxaca foradada.
11. tenerla en el bolsillo tindre (una cosa).

Et pot interessar