boira (Diccionari)

boira
1. a. f. METEOR. Fenomen atmosfèric que es produïx quan una porció d'aire, d'extensió més o menys gran, porta en suspensió partícules d'aigua, provinents de la condensació del vapor de l'atmosfera, en densitat suficient perquè la visibilitat siga inferior a un quilòmetre. Fa una boira molt espessa.
b. boira baixa (o terrera , o assolada , o aterrada ) METEOR. Boira de radiació de baix nivell que es forma particularment en les valls.
c. boira d'advecció METEOR. Boira causada pel refredament d'una massa d'aire càlid amb la part inferior humida quan passa damunt d'una superfície freda.
d. boira encelada METEOR. Capa de boira que no està en contacte amb el sòl.
e. boira gebradora METEOR. Boira formada per gotes d'aigua que es congelen i es depositen sobre els objectes amb què entren en contacte.
f. boira marítima METEOR. Boira d'advecció causada per l'entrada d'una massa d'aire continental càlid sobre el mar.
g. boira pixanera (o ploranera , o roïnera ) METEOR. Boira de la qual cau una precipitació apreciable en forma de gotes finíssimes.
2. anar a escampar la boira Eixir d'un lloc amb el propòsit d'esbargir-se o despatxat per algú a qui es molesta.

boira (Traducció Valencià-Castellà)

boira f. 1. bruma, niebla, anublo ( m. ), añublo ( m. ), boira.
2. [pasearse] anar a escampar la boira (o el poll ) ir a tomar el aire.
3. boira baixa (o terrera , o assolada , o aterrada ) niebla baja (o terrera ).
4. boira d'advecció
5. boira encelada niebla.
6. boira gebradora
7. boira marítima
8. boira pixanera (o ploranera , o roïnera ) niebla meona.

boira (Traducció Castellà-Valencià)

boira f. boira.

Et pot interessar