barrera (Diccionari)

barrera
1. f. Tanca, especialment llevadissa, que servix per a impedir el pas o l'accés. La barrera del pas a nivell.
2. f. [ fig. ] Obstacle natural que impedix o dificulta el pas. Entre Cocentaina i Albaida hi ha la barrera del port d'Albaida.
3. f. [ fig. ] Obstacle infranquejable que s'oposa a una acció. Posar una barrera a les intencions d'algú.
4. f. GEOGR. Obstacle natural que impedix l'expansió de l'àrea d'una espècie.
5. f. ESPORT En alguns esports, disposició adoptada pels jugadors com a mesura defensiva per a obstaculitzar el tir directe a la porteria.
6. f. METEOR. Nuvolada atapeïda que cobrix una part extensa de l'horitzó.
7. a. barrera acústica OBR. PÚBL. Pantalla situada a la vora d'una via urbana molt transitada destinada a aïllar les edificacions veïnes del soroll dels vehicles.
b. barrera lateral OBR. PÚBL. Protecció que en determinats punts d'una carretera evita que els vehicles puguen eixir-se'n en cas d'accident.
8. barrera del so AERON. Conjunt de fenòmens aerodinàmics que apareixen en el desplaçament d'un mòbil en el si d'un gas a velocitats pròximes a la del so.
9. barrera placentària FISIOL. Terme que s'aplica a la membrana de bescanvi placentari, per la facultat que té de separar la circulació materna i la fetal i impedir així el pas de certs productes.
10. barrera viva Barrera feta d'arbres o d'altres plantes.
11. des de la barrera Sense prendre-hi part.

barrera (Traducció Valencià-Castellà)

barrera f. 1. barrera, valla, tranquera, tabla.
2. barrera acústica barrera acústica.
3. barrera del so barrera del sonido.
4. barrera lateral barrera lateral.
5. barrera placentària
6. barrera viva
7. des de la barrera desde la barrera.

barrera (Traducció Castellà-Valencià)

barrera f. 1. barrera.
2. barrera acústica barrera acústica.
3. barrera del sonido barrera del so.
4. barrera lateral barrera lateral.
5. desde la barrera des de la barrera.
6. gran barrera de arrecifes gran barrera d'esculls.
7. ver los toros desde la barrera mirar-s'ho des de fora.

barrer (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES
Infinitivo
barrer






Participio
barrido
barrida
barridos
barridas



Gerundio
barriendo






INDICATIVO
Presente
(yo) barro
(tu) barres
(el/ella/Ud.) barre
(nosotros) barremos
(vosotros) barréis
(ellos/ellas/Uds.) barren

Pretérito perfecto simple
(yo) barrí
(tu) barriste
(el/ella/Ud.) barrió
(nosotros) barrimos
(vosotros) barristeis
(ellos/ellas/Uds.) barrieron

Pretérito perfecto compuesto
(yo) he barrido
(tu) has barrido
(el/ella/Ud.) ha barrido
(nosotros) hemos barrido
(vosotros) habéis barrido
(ellos/ellas/Uds.) han barrido

Pretérito imperfecto
(yo) barría
(tu) barrías
(el/ella/Ud.) barría
(nosotros) barríamos
(vosotros) barríais
(ellos/ellas/Uds.) barrían

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) había barrido
(tu) habías barrido
(el/ella/Ud.) había barrido
(nosotros) habíamos barrido
(vosotros) habíais barrido
(ellos/ellas/Uds.) habían barrido

Pretérito anterior
(yo) hube barrido
(tu) hubiste barrido
(el/ella/Ud.) hubo barrido
(nosotros) hubimos barrido
(vosotros) hubisteis barrido
(ellos/ellas/Uds.) hubieron barrido

Futuro simple
(yo) barreré
(tu) barrerás
(el/ella/Ud.) barrerá
(nosotros) barreremos
(vosotros) barreréis
(ellos/ellas/Uds.) barrerán

Futuro compuesto
(yo) habré barrido
(tu) habrás barrido
(el/ella/Ud.) habrá barrido
(nosotros) habremos barrido
(vosotros) habréis barrido
(ellos/ellas/Uds.) habrán barrido

Condicional simple
(yo) barrería
(tu) barrerías
(el/ella/Ud.) barrería
(nosotros) barreríamos
(vosotros) barreríais
(ellos/ellas/Uds.) barrerían

Condicional compuesto
(yo) habría barrido
(tu) habrías barrido
(el/ella/Ud.) habría barrido
(nosotros) habríamos barrido
(vosotros) habríais barrido
(ellos/ellas/Uds.) habrían barrido

SUBJUNTIVO
Presente
(yo) barra
(tu) barras
(el/ella/Ud.) barra
(nosotros) barramos
(vosotros) barráis
(ellos/ellas/Uds.) barran

Pretérito perfecto compuesto
(yo) haya barrido
(tu) hayas barrido
(el/ella/Ud.) haya barrido
(nosotros) hayamos barrido
(vosotros) hayáis barrido
(ellos/ellas/Uds.) hayan barrido

Pretérito imperfecto I
(yo) barriera
(tu) barrieras
(el/ella/Ud.) barriera
(nosotros) barriéramos
(vosotros) barrierais
(ellos/ellas/Uds.) barrieran

Pretérito imperfecto II
(yo) barriese
(tu) barrieses
(el/ella/Ud.) barriese
(nosotros) barriésemos
(vosotros) barrieseis
(ellos/ellas/Uds.) barriesen

Pretérito pluscuamperfecto
(yo) hubiera barrido
(tu) hubieras barrido
(el/ella/Ud.) hubiera barrido
(nosotros) hubiéramos barrido
(vosotros) hubierais barrido
(ellos/ellas/Uds.) hubieran barrido

Futuro simple
(yo) barriere
(tu) barrieres
(el/ella/Ud.) barriere
(nosotros) barriéremos
(vosotros) barriereis
(ellos/ellas/Uds.) barrieren

Futuro compuesto
(yo) hubiere barrido
(tu) hubieres barrido
(el/ella/Ud.) hubiere barrido
(nosotros) hubiéremos barrido
(vosotros) hubiereis barrido
(ellos/ellas/Uds.) hubieren barrido

IMPERATIVO
Presente




barred (vosotros)
barran (ellos/ellas/Uds.)

Et pot interessar