ballaruga (Diccionari)

ballaruga
1. a. f. Ballaruc.
b. f. Borleta de la grandària d'un ballaruc que servix com a adorn.
2. a. f. Joguet que consistix en un eix que travessa una boleta poc o molt aplatada pels pols, un disc i un dau (sovint amb lletres a les cares laterals), a la qual s'imprimix un ràpid moviment de rotació amb el polze i l'índex, i balla com una trompa sobre un dels dos extrems de l'eix, acabat en punta.
b. f. [ fig. ] Persona xicoteta i bellugadissa.
3. a. f. Gènere de mol·luscs gastròpodes de la subclasse dels prosobranquis (Conus sp), de conquilla en forma de dos cons units per les bases, de colors vistosos, amb taques o ratlles d'altres colors.
b. f. Xicotet caragol de mar de la subclasse dels prosobranquis (Columbella rustica) , de conquilla allargada i llisa de color fosc, amb taques blanques.
4. f. pl. [ pop. ] Ball. Fer ballarugues.

ballaruga (Traducció Valencià-Castellà)

ballaruga 1. f. [ ballaruc ] agalla, gállara.
2. f. [ borleta d'adorn ] borlilla [de forma de agalla].
3. f. [ joguet ] perinola.
4. f. [ persona menuda que no para de moure's ] torbellino ( m. ), bullebulle ( m. ), argadillo ( m. ).
5. f. pl. [ ball ] bailoteo ( m. sing. ).

Et pot interessar