any
1.
a.
m. ASTR.
Interval de temps comprés entre dos passades consecutives del Sol pel mateix punt de l'eclíptica, que correspon a la duració d'una revolució de la Terra al voltant del Sol.
b.
any lunar
ASTR.
Període de dotze mesos lunars.
c.
any planetari
ASTR.
Duració de la revolució d'un planeta al voltant del Sol.
2.
a.
m. CRON.
Unitat de mesura del temps, que correspon aproximadament a l'any solar.
b.
any de traspàs
CRON.
Any civil que consta de 366 dies civils
.
c.
any natural
(o
civil
)
CRON.
Any format per un nombre enter de dies civils (365 si és comú, o 366 si és de traspàs) i que és d'ús social general.
3.
a.
m.
Període de temps que comprén de l'u de gener al trenta-u de desembre, i este període considerat en relació amb els fets que hi han ocorregut i en relació amb els anys precedents i subsegüents.
L'any 1977. L'any del meu casament.
b.
any de gràcia
CRON.
Any del Senyor.
c.
any del Senyor
CRON.
Any de l'era cristiana, o siga, any comptat a partir del naixement de Jesucrist.
d.
de l'any
De l'any present.
e.
els anys vint
(o
trenta
, etc.)
Els anys del segon, el tercer, etc., decenni del segle.
4.
a.
m.
Període de dotze mesos comptat a partir d'una data determinada.
b.
any eclesiàstic
Any comptat des del primer diumenge d'advent fins al mateix dia de l'any següent.
c.
caure l'any
(tal dia)
Tindre lloc este dia el venciment d'un terme anual, especialment el lloguer.
d.
fer l'any
(d'un fet)
Fer un any que va tindre lloc.
e.
tal dia farà l'any
Expressió usada per a indicar la indiferència amb què es veu una cosa.
5.
a.
m.
Període de dotze mesos durant el qual es desenrotlla una activitat determinada.
b.
m.
Curs d'estudis.
Faig el tercer any de dret.
c.
any de plor
DRET
Primer any de viduïtat durant el qual la viuda té el dret a ser alimentada a càrrec del patrimoni del marit en consonància amb la seua posició social i amb la quantia del dit patrimoni.
d.
any jubilar
REL.
Entre els jueus, l'any que venia després de set vegades set anys, és a dir, l'any cinquanté.
e.
any sabàtic
REL.
Segons la llei jueua, l'últim de cada set anys, durant el qual la terra no podia ser cultivada i cada amo havia de deslliurar un esclau hebreu, si este ho volia.
f.
any sabàtic
ENSENY.
En els països de tradició cultural anglosaxona, curs o semestre que es concedix cada sis o set anys a un professor perquè el dedique als seus estudis o a la investigació, exonerant-lo de l'ensenyança.
g.
any sant
(o
jubilar
)
REL.
Any durant el qual el papa concedix indulgència als fidels que visiten determinats santuaris.
h.
any útil
Dies útils o laborables de l'any.
6.
a.
m. AGR.
Cicle del treball agrícola en relació amb els factors meteorològics o amb la collita produïda.
b.
any de neu
AGR.
Any en què ha fet nevades.
c.
any de pluges
(o
plover
)
AGR.
Any de pluja abundosa.
d.
any d'esplets
AGR.
Any d'una gran collita.
e.
any sec
AGR.
Any de pluja escassa.
f.
bon any
AGR.
Any de bona collita.
g.
mal any
AGR.
Any de mala collita.
7.
a.
m.
Espai de dotze mesos de l'edat d'una persona comptat des del dia i el mes del naixement, referit també a la vida dels animals i a l'existència o a la duració de les coses.
El meu germà té quinze anys. La casa té huitanta anys.
b.
m. pl.
Edat.
No et fa vergonya fer això als teus anys.
c.
entrat en anys
Vell.
d.
fer
(tants)
anys
Complir anys.
Dilluns faràs set anys.
e.
fer anys
Viure.
f.
fer els anys
Arribar (algú) a la data en què es complixen anys de la seua naixença.
Fa els anys el 7 d'octubre.
g.
home d'anys
Vell.
h.
llevar-se anys
Declarar tindre menys anys d'edat que els que realment es tenen.
i.
llevar-se anys del damunt
Rejovenir-se.
j.
no hi ha quinze anys lletjos
Indica que la joventut suplix la bellesa.
k.
per molts anys
Fórmula de felicitació que expressa el desig d'una llarga vida.
l.
posar anys
Fer-se vell.
m.
tindre
(tants)
anys i les dents
(o
i els de la faixa
)
Passar de (tants) anys.
n.
tindre més anys que
(o
els anys de
)
Matusalem
Ser molt vell.
8.
a.
m. pl.
Temps.
Han passat molts anys. Fa anys.
b.
fer anys i panys
(d'un fet)
Fer molt de temps.
9.
a.
any gran
CRON.
Any platònic.
b.
any llum
ASTR.
Unitat usada en astronomia amb finalitats de vulgarització i que equival a la longitud que ha recorregut la llum en un any (en lloc seu cal usar
unitats astronòmiques
o
parsecs).
c.
any platònic
CRON.
Cicle d'uns 26.000 anys en què té lloc una revolució completa dels punts equinoccials.
d.
ser a anys llum
Molt remot en el temps, l'espai, etc.
10.
any nou
Primers dies de l'any en relació amb l'any que acaba.
11.
any nou, vida nova
Expressió de bons propòsits a l'entrada d'any.
12.
any passat
L'any anterior al qual es viu.
13.
anys passats
Anys arrere.
14.
eixir de mal any
(o
traure el ventre de mal any
)
Aprofitar-se d'un bon menjar després de dies de menjar poc.
15.
l'altre any
Fa dos anys.
16.
l'any de la Mariacastanya
L'any de la picor.
17.
l'any de la neu
Temps passat molt imprecís.
18.
l'any de la picor
En un temps remot indeterminat.
19.
l'any de les tàperes
Temps passat molt imprecís.
20.
l'any d'en Quinze
L'any xeix.
21.
l'any que ve
(o
venidor
, o
vinent
)
L'any següent d'aquell en què es viu o d'aquell de què es parla.
22.
l'any quinze
Mai, o molt tardanament.
23.
l'any tirurany
En temps remotíssim.
24.
l'any xeix
Mai.
25.
no fer cap any de tretze mesos
Es diu de la persona que no sol estar massa en un punt, de qui és voluble en els seus plans, etc.
26.
ser de l'any huit
Ser molt antic.