aleta (Diccionari)

aleta
1. a. f. Ala xicoteta.
b. fer l'aleta Sol·licitar el colom i altres aus (la femella).
c. fer l'aleta Afalagar insistentment (algú) perquè faça alguna cosa, per a obtindre'n un favor, etc.
d. fer l'aleta Planar una au.
2. a. f. ZOOL. Terme que s'aplica a cada un dels apèndixs membranosos que tenen els peixos i altres animals aqüàtics, amb funció locomotora, estabilitzadora, compensadora i de timó.
b. f. [ p. ext. ] Denominació que reben certes peces o certes parts d'un objecte que ixen cap a fora a semblança de les aletes dels peixos. Les aletes d'una turbina.
c. aleta abdominal ZOOL. Cada una de les dos aletes situades en la regió abdominal, corresponents a les extremitats posteriors dels vertebrats terrestres.
d. aleta anal ZOOL. Aleta situada darrere de l'anus.
e. aleta caudal ZOOL. Aleta situada en l'extrem de la cua.
f. aleta dorsal ZOOL. Aleta situada en la línia mitjana del dors.
g. aleta pectoral ZOOL. Cada una de les dos aletes situades immediatament darrere del cap, corresponents a les extremitats anteriors dels vertebrats terrestres.
h. aleta pelviana ZOOL. Aleta abdominal.
i. aleta toràcica ZOOL. Aleta pectoral.
3. a. f. NÀUT. Cada una de les peces de fusta de forma corba que formen la popa d'una nau.
b. f. NÀUT. En algunes embarcacions menors, prolongació de la part superior de l'obra morta de popa més amunt de la coberta.
c. f. NÀUT. Part de l'embarcació compresa aproximadament entre les marcacions de deu i de catorze quartes (aleta d'estribord) i entre les de díhuit i de vint-i-dos quartes (aleta de babord).
d. aleta de balanç NÀUT. Cada un dels rengles de peces que sobreïxen perpendicularment del pantoc.
e. aleta estabilitzadora NÀUT. Cada una de les peces de forma similar a l'ala d'un avió que sobreïxen del buc a l'altura del pantoc.
4. f. ESPORT Calçat de goma en forma de peu d'ànec que usen els nadadors perquè els ajuden a nadar.

aleta (Traducció Valencià-Castellà)

aleta f. 1. aleta.
2. [enamorar] fer l'aleta cernerse, arrastrar el ala, bailar el agua.

aleta (Traducció Castellà-Valencià)

aleta f. 1. [ de los peces ] aleta, alot ( m. ). Los peces utilizan las aletas para nadar. ® Els peixos utilitzen les aletes per a nadar.
2. [ para nadar // de un radiador // de una bomba // de un barco ] aleta.
3. [ de la nariz ] ala. Movía las aletas de la nariz cuando se enfurecía. ® Movia les ales del nas quan s'enfuria.
4. [ de un coche ] parafang ( m. ). Tienes que cambiar una aleta del coche ® Has de canviar un parafang del cotxe.
5. aleta abdominal aleta abdominal.
6. aleta anal aleta anal.
7. aleta caudal aleta caudal.
8. aleta dorsal aleta dorsal.
9. aleta pectoral aleta pectoral.
10. aleta pelviana aleta pelviana.
11. aleta torácica aleta toràcica.

Et pot interessar