alegre | Diccionari Valencià. Valencià

alegre (Diccionari)

alegre

1. adj. Que sent o manifesta alegria. Estaven alegres.

2. adj. Que sol estar alegre, predisposat a l'alegria. És una persona molt alegre.

3. adj. Excitat per la beguda. Ha begut dos copes de vi i està un poc alegre.

4. adj. Que expressa o denota alegria. Té uns ulls molt alegres.

5. adj. Que infon alegria, que predisposa a l'alegria. Un dia alegre.

6. adj. Que ha transcorregut amb alegria. Va ser una excursió molt alegre.

alegre (Traducció Valencià-Castellà)

alegre adj. 1. alegre -da, achispado -da, caneco, copetón, chispo, jacerero, jacarista, animado.

2. color alegre color alegre.

alegre (Traducció Castellà-Valencià)

alegre -da adj. 1. alegre.

2. [ licencioso ] llicenciós -osa, lleuger -a. Mujer de vida alegre. ® Dona de vida llicenciosa.

3. [ irreflexivo ] fresc -a, tranquil -il·la, imprudent.

4. [ atrevido ] atrevit -ida. Su padre es muy alegre en los negocios. ® Son pare és molt atrevit en els negocis.

5. [ un juego o una manera de jugar ] agosarat -ada, arriscat -ada, audaç.

6. gai.

7. alegre como unas castañuelas alegre com un picarol.

8. alegre como unas pasquas més alegre que unes pasqües, content com unes pasqües.

9. alegre de cascos atrotinat, cap lleuger, eixelebrat.

Tercera persona singular Present Imperatiu del verb alegrar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

alegrar

Participi

alegrat
alegrada
alegrats
alegrades

Gerundi

alegrant

INDICATIU

Present

(jo) alegre
(tu) alegres
(ell/ella/vosté) alegra
(nosaltres) alegrem
(vosaltres) alegreu
(ells/elles/vostés) alegren

Perfet

(jo) he alegrat
(tu) has alegrat
(ell/ella/vosté) ha alegrat
(nosaltres) hem alegrat
(vosaltres) heu alegrat
(ells/elles/vostés) han alegrat

Passat simple

(jo) alegrí
(tu) alegrares
(ell/ella/vosté) alegrà
(nosaltres) alegràrem
(vosaltres) alegràreu
(ells/elles/vostés) alegraren

Passat perifràstic

(jo) vaig alegrar
(tu) vas (o vares) alegrar
(ell/ella/vosté) va alegrar
(nosaltres) vam (o vàrem) alegrar
(vosaltres) vau (o vàreu) alegrar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) alegrar

Imperfet

(jo) alegrava
(tu) alegraves
(ell/ella/vosté) alegrava
(nosaltres) alegràvem
(vosaltres) alegràveu
(ells/elles/vostés) alegraven

Plusquamperfet

(jo) havia alegrat
(tu) havies alegrat
(ell/ella/vosté) havia alegrat
(nosaltres) havíem alegrat
(vosaltres) havíeu alegrat
(ells/elles/vostés) havien alegrat

Passat anterior

(jo) haguí alegrat
(tu) hagueres alegrat
(ell/ella/vosté) hagué alegrat
(nosaltres) haguérem alegrat
(vosaltres) haguéreu alegrat
(ells/elles/vostés) hagueren alegrat

Futur

(jo) alegraré
(tu) alegraràs
(ell/ella/vosté) alegrarà
(nosaltres) alegrarem
(vosaltres) alegrareu
(ells/elles/vostés) alegraran

Futur perfet

(jo) hauré alegrat
(tu) hauràs alegrat
(ell/ella/vosté) haurà alegrat
(nosaltres) haurem alegrat
(vosaltres) haureu alegrat
(ells/elles/vostés) hauran alegrat

Condicional

(jo) alegraria
(tu) alegraries
(ell/ella/vosté) alegraria
(nosaltres) alegraríem
(vosaltres) alegraríeu
(ells/elles/vostés) alegrarien

Condicional perfet

(jo) hauria alegrat
(tu) hauries alegrat
(ell/ella/vosté) hauria alegrat
(nosaltres) hauríem alegrat
(vosaltres) hauríeu alegrat
(ells/elles/vostés) haurien alegrat

SUBJUNTIU

Present

(jo) alegre
(tu) alegres
(ell/ella/vosté) alegre
(nosaltres) alegrem
(vosaltres) alegreu
(ells/elles/vostés) alegren

Perfet

(jo) haja alegrat
(tu) hages alegrat
(ell/ella/vosté) haja alegrat
(nosaltres) hàgem alegrat
(vosaltres) hàgeu alegrat
(ells/elles/vostés) hagen alegrat

Imperfet

(jo) alegrara
(tu) alegrares
(ell/ella/vosté) alegrara
(nosaltres) alegràrem
(vosaltres) alegràreu
(ells/elles/vostés) alegraren

Plusquamperfet

(jo) haguera alegrat
(tu) hagueres alegrat
(ell/ella/vosté) haguera alegrat
(nosaltres) haguérem alegrat
(vosaltres) haguéreu alegrat
(ells/elles/vostés) hagueren alegrat

IMPERATIU

Present

alegra (tu)
alegre (ell/ella/vosté)
alegrem (nosaltres)
alegreu (vosaltres)
alegren (ells/elles/vostés)

Tercera persona singular Presente Imperativo del verb alegrar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES

Infinitivo

alegrar

Participio

alegrado
alegrada
alegrados
alegradas

Gerundio

alegrando

INDICATIVO

Presente

(yo) alegro
(tu) alegras
(el/ella/Ud.) alegra
(nosotros) alegramos
(vosotros) alegráis
(ellos/ellas/Uds.) alegran

Pretérito perfecto simple

(yo) alegré
(tu) alegraste
(el/ella/Ud.) alegró
(nosotros) alegramos
(vosotros) alegrasteis
(ellos/ellas/Uds.) alegraron

Pretérito perfecto compuesto

(yo) he alegrado
(tu) has alegrado
(el/ella/Ud.) ha alegrado
(nosotros) hemos alegrado
(vosotros) habéis alegrado
(ellos/ellas/Uds.) han alegrado

Pretérito imperfecto

(yo) alegraba
(tu) alegrabas
(el/ella/Ud.) alegraba
(nosotros) alegrábamos
(vosotros) alegrabais
(ellos/ellas/Uds.) alegraban

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) había alegrado
(tu) habías alegrado
(el/ella/Ud.) había alegrado
(nosotros) habíamos alegrado
(vosotros) habíais alegrado
(ellos/ellas/Uds.) habían alegrado

Pretérito anterior

(yo) hube alegrado
(tu) hubiste alegrado
(el/ella/Ud.) hubo alegrado
(nosotros) hubimos alegrado
(vosotros) hubisteis alegrado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron alegrado

Futuro simple

(yo) alegraré
(tu) alegrarás
(el/ella/Ud.) alegrará
(nosotros) alegraremos
(vosotros) alegraréis
(ellos/ellas/Uds.) alegrarán

Futuro compuesto

(yo) habré alegrado
(tu) habrás alegrado
(el/ella/Ud.) habrá alegrado
(nosotros) habremos alegrado
(vosotros) habréis alegrado
(ellos/ellas/Uds.) habrán alegrado

Condicional simple

(yo) alegraría
(tu) alegrarías
(el/ella/Ud.) alegraría
(nosotros) alegraríamos
(vosotros) alegraríais
(ellos/ellas/Uds.) alegrarían

Condicional compuesto

(yo) habría alegrado
(tu) habrías alegrado
(el/ella/Ud.) habría alegrado
(nosotros) habríamos alegrado
(vosotros) habríais alegrado
(ellos/ellas/Uds.) habrían alegrado

SUBJUNTIVO

Presente

(yo) alegre
(tu) alegres
(el/ella/Ud.) alegre
(nosotros) alegremos
(vosotros) alegréis
(ellos/ellas/Uds.) alegren

Pretérito perfecto compuesto

(yo) haya alegrado
(tu) hayas alegrado
(el/ella/Ud.) haya alegrado
(nosotros) hayamos alegrado
(vosotros) hayáis alegrado
(ellos/ellas/Uds.) hayan alegrado

Pretérito imperfecto I

(yo) alegrara
(tu) alegraras
(el/ella/Ud.) alegrara
(nosotros) alegráramos
(vosotros) alegrarais
(ellos/ellas/Uds.) alegraran

Pretérito imperfecto II

(yo) alegrase
(tu) alegrases
(el/ella/Ud.) alegrase
(nosotros) alegrásemos
(vosotros) alegraseis
(ellos/ellas/Uds.) alegrasen

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) hubiera alegrado
(tu) hubieras alegrado
(el/ella/Ud.) hubiera alegrado
(nosotros) hubiéramos alegrado
(vosotros) hubierais alegrado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran alegrado

Futuro simple

(yo) alegrare
(tu) alegrares
(el/ella/Ud.) alegrare
(nosotros) alegráremos
(vosotros) alegrareis
(ellos/ellas/Uds.) alegraren

Futuro compuesto

(yo) hubiere alegrado
(tu) hubieres alegrado
(el/ella/Ud.) hubiere alegrado
(nosotros) hubiéremos alegrado
(vosotros) hubiereis alegrado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren alegrado