aguja (Traducció Castellà-Valencià)

aguja 1. f. agulla.
2. f. [ aguja de Venus ] agulles de pastor ( pl. ), pinta de Venus.
3. f. [ púa ] pua.
4. f. [ del tapial ] travesser [de la tapiera] ( m. ).
5. f. [ brújula ] agulla nàutica.
6. f. [ del timón ] agulla del timó.
7. f. pl. [ de las reses ] costelles, costellam ( m. sing. ).
8. aguja colchonera agulla de matalafer (o de cosir matalafs ).
9. aguja de arria (o espartera ) agulla d'espardenyer.
10. aguja de bitácora agulla de bitàcola.
11. aguja de fonógrafo agulla de fonògraf.
12. aguja de gancho agulla de fer punt de ganxo, ganxet.
13. aguja de hacer punto (o de hacer media ) agulla de fer calça.
14. aguja de inyección agulla d'injecció.
15. aguja de la cuba del carburador agulla de carburador.
16. aguja de malla agulla de fer malla.
17. aguja de marear agulla nàutica.
18. aguja de pastor (o de Venus ) agulles de pastor, pinta de Venus.
19. aguja imperial agulla imperial.
20. aguja mechera (o de mechar ) agulla d'enllardar (o d'entatxonar ).
21. aguja mula peix bada.
22. aguja paladar agulla.
23. aguja saquera agulla saquera.
24. bajo de agujas [ caballo ] baix de costelles (o d'esquena ).
25. buscar una aguja en un pajar buscar una agulla en un paller.
26. conocer (o saber manejar ) la aguja de marear saber anar pel món, saber-s'hi moure.
27. meter aguja y sacar reja donar una gla per fer cagar un roure.

Et pot interessar