acotar | Diccionari Valencià. Valencià

acotar (Diccionari)

acotar ¹

1. a. v. tr. Acostar (una cosa) a una altra fins que es toquen. Acotar la mà al pit.

b. v. pron. Inclinar la part superior del cos cap avant, en direcció a terra. S'acotà davant del rei en senyal de submissió.

c. acotar el cap Abaixar-lo fins que la barba toque el pit.

2. v. tr. BOT. Tallar (un arbre) arran de terra perquè traga tanys.

acotar (Traducció Valencià-Castellà)

acotar 1. v. tr. [ posar cotes // anotar ] acotar.

2. v. tr. i pron. [ acostar ] acercar, aproximar.

3. v. tr. i pron. [ inclinar ] agachar, inclinar.

acotar (Traducció Castellà-Valencià)

acotar 1. v. tr. [ un terreno ] fitar, amollonar, partionar, atermenar.

2. v. tr. [ poner notas en un texto // en topografía ] acotar.

3. v. tr. [ en matemáticas ] fitar.

4. v. tr. [ un árbol ] coronar, caponar.

5. v. tr. [ un problema, un asunto, etc. ] delimitar.

6. v. pron. [ refugiarse ] refugiar-se.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb acotar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

acotar

Participi

acotat
acotada
acotats
acotades

Gerundi

acotant

INDICATIU

Present

(jo) acote
(tu) acotes
(ell/ella/vosté) acota
(nosaltres) acotem
(vosaltres) acoteu
(ells/elles/vostés) acoten

Perfet

(jo) he acotat
(tu) has acotat
(ell/ella/vosté) ha acotat
(nosaltres) hem acotat
(vosaltres) heu acotat
(ells/elles/vostés) han acotat

Passat simple

(jo) acotí
(tu) acotares
(ell/ella/vosté) acotà
(nosaltres) acotàrem
(vosaltres) acotàreu
(ells/elles/vostés) acotaren

Passat perifràstic

(jo) vaig acotar
(tu) vas (o vares) acotar
(ell/ella/vosté) va acotar
(nosaltres) vam (o vàrem) acotar
(vosaltres) vau (o vàreu) acotar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) acotar

Imperfet

(jo) acotava
(tu) acotaves
(ell/ella/vosté) acotava
(nosaltres) acotàvem
(vosaltres) acotàveu
(ells/elles/vostés) acotaven

Plusquamperfet

(jo) havia acotat
(tu) havies acotat
(ell/ella/vosté) havia acotat
(nosaltres) havíem acotat
(vosaltres) havíeu acotat
(ells/elles/vostés) havien acotat

Passat anterior

(jo) haguí acotat
(tu) hagueres acotat
(ell/ella/vosté) hagué acotat
(nosaltres) haguérem acotat
(vosaltres) haguéreu acotat
(ells/elles/vostés) hagueren acotat

Futur

(jo) acotaré
(tu) acotaràs
(ell/ella/vosté) acotarà
(nosaltres) acotarem
(vosaltres) acotareu
(ells/elles/vostés) acotaran

Futur perfet

(jo) hauré acotat
(tu) hauràs acotat
(ell/ella/vosté) haurà acotat
(nosaltres) haurem acotat
(vosaltres) haureu acotat
(ells/elles/vostés) hauran acotat

Condicional

(jo) acotaria
(tu) acotaries
(ell/ella/vosté) acotaria
(nosaltres) acotaríem
(vosaltres) acotaríeu
(ells/elles/vostés) acotarien

Condicional perfet

(jo) hauria acotat
(tu) hauries acotat
(ell/ella/vosté) hauria acotat
(nosaltres) hauríem acotat
(vosaltres) hauríeu acotat
(ells/elles/vostés) haurien acotat

SUBJUNTIU

Present

(jo) acote
(tu) acotes
(ell/ella/vosté) acote
(nosaltres) acotem
(vosaltres) acoteu
(ells/elles/vostés) acoten

Perfet

(jo) haja acotat
(tu) hages acotat
(ell/ella/vosté) haja acotat
(nosaltres) hàgem acotat
(vosaltres) hàgeu acotat
(ells/elles/vostés) hagen acotat

Imperfet

(jo) acotara
(tu) acotares
(ell/ella/vosté) acotara
(nosaltres) acotàrem
(vosaltres) acotàreu
(ells/elles/vostés) acotaren

Plusquamperfet

(jo) haguera acotat
(tu) hagueres acotat
(ell/ella/vosté) haguera acotat
(nosaltres) haguérem acotat
(vosaltres) haguéreu acotat
(ells/elles/vostés) hagueren acotat

IMPERATIU

Present

acota (tu)
acote (ell/ella/vosté)
acotem (nosaltres)
acoteu (vosaltres)
acoten (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb acotar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES

Infinitivo

acotar

Participio

acotado
acotada
acotados
acotadas

Gerundio

acotando

INDICATIVO

Presente

(yo) acoto
(tu) acotas
(el/ella/Ud.) acota
(nosotros) acotamos
(vosotros) acotáis
(ellos/ellas/Uds.) acotan

Pretérito perfecto simple

(yo) acoté
(tu) acotaste
(el/ella/Ud.) acotó
(nosotros) acotamos
(vosotros) acotasteis
(ellos/ellas/Uds.) acotaron

Pretérito perfecto compuesto

(yo) he acotado
(tu) has acotado
(el/ella/Ud.) ha acotado
(nosotros) hemos acotado
(vosotros) habéis acotado
(ellos/ellas/Uds.) han acotado

Pretérito imperfecto

(yo) acotaba
(tu) acotabas
(el/ella/Ud.) acotaba
(nosotros) acotábamos
(vosotros) acotabais
(ellos/ellas/Uds.) acotaban

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) había acotado
(tu) habías acotado
(el/ella/Ud.) había acotado
(nosotros) habíamos acotado
(vosotros) habíais acotado
(ellos/ellas/Uds.) habían acotado

Pretérito anterior

(yo) hube acotado
(tu) hubiste acotado
(el/ella/Ud.) hubo acotado
(nosotros) hubimos acotado
(vosotros) hubisteis acotado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron acotado

Futuro simple

(yo) acotaré
(tu) acotarás
(el/ella/Ud.) acotará
(nosotros) acotaremos
(vosotros) acotaréis
(ellos/ellas/Uds.) acotarán

Futuro compuesto

(yo) habré acotado
(tu) habrás acotado
(el/ella/Ud.) habrá acotado
(nosotros) habremos acotado
(vosotros) habréis acotado
(ellos/ellas/Uds.) habrán acotado

Condicional simple

(yo) acotaría
(tu) acotarías
(el/ella/Ud.) acotaría
(nosotros) acotaríamos
(vosotros) acotaríais
(ellos/ellas/Uds.) acotarían

Condicional compuesto

(yo) habría acotado
(tu) habrías acotado
(el/ella/Ud.) habría acotado
(nosotros) habríamos acotado
(vosotros) habríais acotado
(ellos/ellas/Uds.) habrían acotado

SUBJUNTIVO

Presente

(yo) acote
(tu) acotes
(el/ella/Ud.) acote
(nosotros) acotemos
(vosotros) acotéis
(ellos/ellas/Uds.) acoten

Pretérito perfecto compuesto

(yo) haya acotado
(tu) hayas acotado
(el/ella/Ud.) haya acotado
(nosotros) hayamos acotado
(vosotros) hayáis acotado
(ellos/ellas/Uds.) hayan acotado

Pretérito imperfecto I

(yo) acotara
(tu) acotaras
(el/ella/Ud.) acotara
(nosotros) acotáramos
(vosotros) acotarais
(ellos/ellas/Uds.) acotaran

Pretérito imperfecto II

(yo) acotase
(tu) acotases
(el/ella/Ud.) acotase
(nosotros) acotásemos
(vosotros) acotaseis
(ellos/ellas/Uds.) acotasen

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) hubiera acotado
(tu) hubieras acotado
(el/ella/Ud.) hubiera acotado
(nosotros) hubiéramos acotado
(vosotros) hubierais acotado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran acotado

Futuro simple

(yo) acotare
(tu) acotares
(el/ella/Ud.) acotare
(nosotros) acotáremos
(vosotros) acotareis
(ellos/ellas/Uds.) acotaren

Futuro compuesto

(yo) hubiere acotado
(tu) hubieres acotado
(el/ella/Ud.) hubiere acotado
(nosotros) hubiéremos acotado
(vosotros) hubiereis acotado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren acotado