achicar
1.
v. tr.
[
el agua
]
traure, exhaurir, eixugar.
Achicar el agua de la barca.
®
Traure l'aigua de la barca.
2.
v. tr.
i
pron.
[
disminuir el tamaño
]
enxiquir, empetitir.
Achicamos el comedor para ampliar la cocina.
®
Vam enxiquir el menjador per a ampliar la cuina.
3.
v. tr.
i
pron.
[
hacer de menos, humillar
]
rebaixar, humiliar.
Con sus comentarios, lo achicó delante de todos.
®
Amb els seus comentaris, el va rebaixar davant de tots.
4.
v. tr.
i
pron.
[
intimidar, acobardar
]
acoquinar, acovardir.
No se deja achicar por nadie.
®
No es deixa acoquinar per ningú.
5.
no hay que achicarse
no et deixes abatre
(o
doblegar
).