abordar | Diccionari Valencià. Valencià

abordar (Diccionari)

abordar ¹

1. a. v. tr. Acostar una embarcació (a una altra), fins a tocar-la, de manera involuntària o intencionadament. La nau pirata abordà el veler.

b. v. pron. La tempestat va fer que les naus s'abordaren.

2. v. intr. Arribar, una embarcació, a un lloc. De matí abordàrem en una cala.

3. v. tr. [ fig. ] Començar a ocupar-se (d'un assumpte, d'un negoci, etc.). Hem d'abordar el problema.

4. v. tr. [ p. ext. ] CIR. Practicar una via d'accés (a un òrgan, etc.). Abordar el fetge.

abordar (Traducció Valencià-Castellà)

abordar v. tr., intr. i pr. 1. abordar.

2. [ atiar ] azuzar.

3. acostar.

4. huchear.

abordar (Traducció Castellà-Valencià)

abordar 1. v. tr. [ acercarse a una persona // emprender un asunto ] abordar. El desconocido las abordó a la salida del cine. ® El desconegut les va abordar a l'eixida del cine. Es necesario que abordemos el problema. ® necessari que abordem el problema.

2. v. tr. i intr. [ una embarcación a otra ] abordar ( v. tr. ). La nave pirata abordó el (o al ) velero. ® La nau pirata abordà el veler.

3. v. tr. [ atracar una embarcación ] abordar ( v. intr. ). El yate abordó el muelle. ® El iot abordà al moll.

4. v. intr. [ llegar una embarcación a un lugar ] abordar. El mercante abordó en una isla. ® El mercant abordà en una illa.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb abordar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS

Infinitiu

abordar

Participi

abordat
abordada
abordats
abordades

Gerundi

abordant

INDICATIU

Present

(jo) aborde
(tu) abordes
(ell/ella/vosté) aborda
(nosaltres) abordem
(vosaltres) abordeu
(ells/elles/vostés) aborden

Perfet

(jo) he abordat
(tu) has abordat
(ell/ella/vosté) ha abordat
(nosaltres) hem abordat
(vosaltres) heu abordat
(ells/elles/vostés) han abordat

Passat simple

(jo) abordí
(tu) abordares
(ell/ella/vosté) abordà
(nosaltres) abordàrem
(vosaltres) abordàreu
(ells/elles/vostés) abordaren

Passat perifràstic

(jo) vaig abordar
(tu) vas (o vares) abordar
(ell/ella/vosté) va abordar
(nosaltres) vam (o vàrem) abordar
(vosaltres) vau (o vàreu) abordar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) abordar

Imperfet

(jo) abordava
(tu) abordaves
(ell/ella/vosté) abordava
(nosaltres) abordàvem
(vosaltres) abordàveu
(ells/elles/vostés) abordaven

Plusquamperfet

(jo) havia abordat
(tu) havies abordat
(ell/ella/vosté) havia abordat
(nosaltres) havíem abordat
(vosaltres) havíeu abordat
(ells/elles/vostés) havien abordat

Passat anterior

(jo) haguí abordat
(tu) hagueres abordat
(ell/ella/vosté) hagué abordat
(nosaltres) haguérem abordat
(vosaltres) haguéreu abordat
(ells/elles/vostés) hagueren abordat

Futur

(jo) abordaré
(tu) abordaràs
(ell/ella/vosté) abordarà
(nosaltres) abordarem
(vosaltres) abordareu
(ells/elles/vostés) abordaran

Futur perfet

(jo) hauré abordat
(tu) hauràs abordat
(ell/ella/vosté) haurà abordat
(nosaltres) haurem abordat
(vosaltres) haureu abordat
(ells/elles/vostés) hauran abordat

Condicional

(jo) abordaria
(tu) abordaries
(ell/ella/vosté) abordaria
(nosaltres) abordaríem
(vosaltres) abordaríeu
(ells/elles/vostés) abordarien

Condicional perfet

(jo) hauria abordat
(tu) hauries abordat
(ell/ella/vosté) hauria abordat
(nosaltres) hauríem abordat
(vosaltres) hauríeu abordat
(ells/elles/vostés) haurien abordat

SUBJUNTIU

Present

(jo) aborde
(tu) abordes
(ell/ella/vosté) aborde
(nosaltres) abordem
(vosaltres) abordeu
(ells/elles/vostés) aborden

Perfet

(jo) haja abordat
(tu) hages abordat
(ell/ella/vosté) haja abordat
(nosaltres) hàgem abordat
(vosaltres) hàgeu abordat
(ells/elles/vostés) hagen abordat

Imperfet

(jo) abordara
(tu) abordares
(ell/ella/vosté) abordara
(nosaltres) abordàrem
(vosaltres) abordàreu
(ells/elles/vostés) abordaren

Plusquamperfet

(jo) haguera abordat
(tu) hagueres abordat
(ell/ella/vosté) haguera abordat
(nosaltres) haguérem abordat
(vosaltres) haguéreu abordat
(ells/elles/vostés) hagueren abordat

IMPERATIU

Present

aborda (tu)
aborde (ell/ella/vosté)
abordem (nosaltres)
abordeu (vosaltres)
aborden (ells/elles/vostés)

Primera persona singular Infinitivo Formas Impersonales del verb abordar (Verb Castellà)

FORMAS IMPERSONALES

Infinitivo

abordar

Participio

abordado
abordada
abordados
abordadas

Gerundio

abordando

INDICATIVO

Presente

(yo) abordo
(tu) abordas
(el/ella/Ud.) aborda
(nosotros) abordamos
(vosotros) abordáis
(ellos/ellas/Uds.) abordan

Pretérito perfecto simple

(yo) abordé
(tu) abordaste
(el/ella/Ud.) abordó
(nosotros) abordamos
(vosotros) abordasteis
(ellos/ellas/Uds.) abordaron

Pretérito perfecto compuesto

(yo) he abordado
(tu) has abordado
(el/ella/Ud.) ha abordado
(nosotros) hemos abordado
(vosotros) habéis abordado
(ellos/ellas/Uds.) han abordado

Pretérito imperfecto

(yo) abordaba
(tu) abordabas
(el/ella/Ud.) abordaba
(nosotros) abordábamos
(vosotros) abordabais
(ellos/ellas/Uds.) abordaban

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) había abordado
(tu) habías abordado
(el/ella/Ud.) había abordado
(nosotros) habíamos abordado
(vosotros) habíais abordado
(ellos/ellas/Uds.) habían abordado

Pretérito anterior

(yo) hube abordado
(tu) hubiste abordado
(el/ella/Ud.) hubo abordado
(nosotros) hubimos abordado
(vosotros) hubisteis abordado
(ellos/ellas/Uds.) hubieron abordado

Futuro simple

(yo) abordaré
(tu) abordarás
(el/ella/Ud.) abordará
(nosotros) abordaremos
(vosotros) abordaréis
(ellos/ellas/Uds.) abordarán

Futuro compuesto

(yo) habré abordado
(tu) habrás abordado
(el/ella/Ud.) habrá abordado
(nosotros) habremos abordado
(vosotros) habréis abordado
(ellos/ellas/Uds.) habrán abordado

Condicional simple

(yo) abordaría
(tu) abordarías
(el/ella/Ud.) abordaría
(nosotros) abordaríamos
(vosotros) abordaríais
(ellos/ellas/Uds.) abordarían

Condicional compuesto

(yo) habría abordado
(tu) habrías abordado
(el/ella/Ud.) habría abordado
(nosotros) habríamos abordado
(vosotros) habríais abordado
(ellos/ellas/Uds.) habrían abordado

SUBJUNTIVO

Presente

(yo) aborde
(tu) abordes
(el/ella/Ud.) aborde
(nosotros) abordemos
(vosotros) abordéis
(ellos/ellas/Uds.) aborden

Pretérito perfecto compuesto

(yo) haya abordado
(tu) hayas abordado
(el/ella/Ud.) haya abordado
(nosotros) hayamos abordado
(vosotros) hayáis abordado
(ellos/ellas/Uds.) hayan abordado

Pretérito imperfecto I

(yo) abordara
(tu) abordaras
(el/ella/Ud.) abordara
(nosotros) abordáramos
(vosotros) abordarais
(ellos/ellas/Uds.) abordaran

Pretérito imperfecto II

(yo) abordase
(tu) abordases
(el/ella/Ud.) abordase
(nosotros) abordásemos
(vosotros) abordaseis
(ellos/ellas/Uds.) abordasen

Pretérito pluscuamperfecto

(yo) hubiera abordado
(tu) hubieras abordado
(el/ella/Ud.) hubiera abordado
(nosotros) hubiéramos abordado
(vosotros) hubierais abordado
(ellos/ellas/Uds.) hubieran abordado

Futuro simple

(yo) abordare
(tu) abordares
(el/ella/Ud.) abordare
(nosotros) abordáremos
(vosotros) abordareis
(ellos/ellas/Uds.) abordaren

Futuro compuesto

(yo) hubiere abordado
(tu) hubieres abordado
(el/ella/Ud.) hubiere abordado
(nosotros) hubiéremos abordado
(vosotros) hubiereis abordado
(ellos/ellas/Uds.) hubieren abordado