roda (Diccionari)

roda
1. a. f. TECNOL. Peça particular, rígida, de poca grossària respecte al seu diàmetre, susceptible de girar entorn d'un eix fix o dotat de moviment de rotació, quan hi és solidària, que passa pel seu centre.
b. anar sobre rodes Produir-se fàcilment, favorablement.
c. no anar ni amb rodes No funcionar. El procés de pau entre àrabs i israelians no va ni amb rodes.
d. roda dentada TECNOL. Cada una de les rodes proveïdes de dents en la seua perifèria o amb dentat interior o lateral que, engranant en les dents d'altres rodes dentades, constituïxen un engranatge o, engranant en una cadena, formen part d'un sistema de transmissió per cadena.
e. roda mestra TECNOL. Roda dentada, la principal d'un engranatge.
f. untar les rodes Subornar.
2. f. RELL. Cada una de les rodes dentades o pinyons que constituïxen l'engranatge d'un rellotge.
3. a. f. TRANSP. Cada un dels elements que, a més de sostindre un vehicle, el fan desplaçar sobre el sòl o en faciliten el desplaçament.
b. roda bessona TRANSP. Cada una de les dos rodes posades l'una al costat de l'altra que sovint porten en els eixos posteriors els camions i remolcs de gran capacitat.
c. roda de recanvi TRANSP. Roda suplementària que servix per a substituir una roda el pneumàtic de la qual s'ha rebentat.
d. roda lenticular TRANSP./ESPORT En ciclisme, roda especialment dissenyada per a les curses de velocitat, en què els rajos s'han substituït per dos superfícies laminars còniques, oposades per la base.
4. a. roda de governall MAR. Roda de timó.
b. roda de molí OFICIS Mola.
c. roda de paletes MAR. Roda proveïda d'una sèrie de braços radials en l'extrem de cada un dels quals va muntada una peça plana, anomenada pala o paleta, que, disposada en el costat del buc d'una embarcació i eventualment en la popa, amb l'eix de rotació perpendicular al seu pla longitudinal, la propulsa.
d. roda de terrissaire CERÀM. Torn.
e. roda de timó MAR. Roda guarnida de mànecs en la perifèria i fixada pel seu centre a un eix, que permet, en fer-la girar, maniobrar el timó.
f. roda hidràulica HIDR. Roda proveïda en la perifèria de nombrosos àleps o paletes sobre els quals és exercida la força de l'aigua d'un corrent perpendicular al seu eix de rotació, o d'un salt que provoca la rotació de la roda i transforma en energia mecànica l'energia disponible del salt o del corrent.
5. f. JOCS Atracció de fira que consistix en una gran roda giratòria vertical proveïda de seients o cabines mòbils en tota la seua llargària.
6. a. fer la roda ETOL. Desplegar la cua fent un palmito, aus com el colom i el paó.
b. roda de la Fortuna Volubilitat de la sort i de les vicissituds de les coses humanes.
c. roda de premsa PERIOD. Reunió de periodistes al voltant d'una figura pública per a escoltar les seues declaracions i adreçar-li preguntes.
d. roda de presos Corrua de presos que es fan desfilar davant algú per vore si este reconeix entre ells el presumpte delinqüent.
e. roda d'electors falsos Grup de persones que recorren diferents col·legis electorals votant amb noms suposats a favor d'una candidatura.
7. a. f. CONSTR. Peça més ixent de la proa d'una embarcació, que li dóna la forma.
b. posar (algú) en roda Posar-lo en confusió, en situació difícil.
c. traure en roda Mencionar públicament.

roda (Traducció Valencià-Castellà)

roda f. 1. roa, rueda, andaraje ( m. ), branque ( m. ).
2. anar sobre rodes ir sobre ruedas.
3. fer la roda hacer la rueda.
4. no anar ni amb rodes no ir (o marchar ) de ninguna manera.
5. posar (algú) poner en apuros.
6. roda de governall rueda de gobernalle.
7. roda de la Fortuna rueda de la fortuna.
8. roda de molí rueda de molino.
9. roda de paletes rueda de paletas (o de álabes ).
10. roda de premsa rueda de prensa.
11. roda de presos rueda de presos.
12. roda de terrisser (o terrissaire ) torno (o rueda ) de alfarero.
13. roda de timó rueda de timón.
14. roda d'electors falsos rueda de electores falsos.
15. roda dentada rueda dentada.
16. roda hidràulica rueda hidráulica.
17. roda mestra rueda maestra.
18. traure en roda sacar a colación, sacar (o salir ) a relucir.
19. untar les rodes untar la mano (o las manos ).

Segona persona singular Present Imperatiu del verb rodar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
rodar






Participi
rodat
rodada
rodats
rodades



Gerundi
rodant






INDICATIU
Present
(jo) rode
(tu) rodes
(ell/ella/vosté) roda
(nosaltres) rodem
(vosaltres) rodeu
(ells/elles/vostés) roden

Perfet
(jo) he rodat
(tu) has rodat
(ell/ella/vosté) ha rodat
(nosaltres) hem rodat
(vosaltres) heu rodat
(ells/elles/vostés) han rodat

Passat simple
(jo) rodí
(tu) rodares
(ell/ella/vosté) rodà
(nosaltres) rodàrem
(vosaltres) rodàreu
(ells/elles/vostés) rodaren

Passat perifràstic
(jo) vaig rodar
(tu) vas (o vares) rodar
(ell/ella/vosté) va rodar
(nosaltres) vam (o vàrem) rodar
(vosaltres) vau (o vàreu) rodar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) rodar

Imperfet
(jo) rodava
(tu) rodaves
(ell/ella/vosté) rodava
(nosaltres) rodàvem
(vosaltres) rodàveu
(ells/elles/vostés) rodaven

Plusquamperfet
(jo) havia rodat
(tu) havies rodat
(ell/ella/vosté) havia rodat
(nosaltres) havíem rodat
(vosaltres) havíeu rodat
(ells/elles/vostés) havien rodat

Passat anterior
(jo) haguí rodat
(tu) hagueres rodat
(ell/ella/vosté) hagué rodat
(nosaltres) haguérem rodat
(vosaltres) haguéreu rodat
(ells/elles/vostés) hagueren rodat

Futur
(jo) rodaré
(tu) rodaràs
(ell/ella/vosté) rodarà
(nosaltres) rodarem
(vosaltres) rodareu
(ells/elles/vostés) rodaran

Futur perfet
(jo) hauré rodat
(tu) hauràs rodat
(ell/ella/vosté) haurà rodat
(nosaltres) haurem rodat
(vosaltres) haureu rodat
(ells/elles/vostés) hauran rodat

Condicional
(jo) rodaria
(tu) rodaries
(ell/ella/vosté) rodaria
(nosaltres) rodaríem
(vosaltres) rodaríeu
(ells/elles/vostés) rodarien

Condicional perfet
(jo) hauria rodat
(tu) hauries rodat
(ell/ella/vosté) hauria rodat
(nosaltres) hauríem rodat
(vosaltres) hauríeu rodat
(ells/elles/vostés) haurien rodat

SUBJUNTIU
Present
(jo) rode
(tu) rodes
(ell/ella/vosté) rode
(nosaltres) rodem
(vosaltres) rodeu
(ells/elles/vostés) roden

Perfet
(jo) haja rodat
(tu) hages rodat
(ell/ella/vosté) haja rodat
(nosaltres) hàgem rodat
(vosaltres) hàgeu rodat
(ells/elles/vostés) hagen rodat

Imperfet
(jo) rodara
(tu) rodares
(ell/ella/vosté) rodara
(nosaltres) rodàrem
(vosaltres) rodàreu
(ells/elles/vostés) rodaren

Plusquamperfet
(jo) haguera rodat
(tu) hagueres rodat
(ell/ella/vosté) haguera rodat
(nosaltres) haguérem rodat
(vosaltres) haguéreu rodat
(ells/elles/vostés) hagueren rodat

IMPERATIU
Present

roda (tu)
rode (ell/ella/vosté)
rodem (nosaltres)
rodeu (vosaltres)
roden (ells/elles/vostés)

Et pot interessar