estovar (Diccionari)

estovar
1. a. v. tr. Fer tornar tou o més tou. Estovar un matalaf. La pluja estova la terra.
b. v. pron. Tornar-se tou o més tou. La cera s'estova amb la calor.
c. v. pron. Covar-se. La sopa s'ha estovat massa.
2. a. v. tr. [ fig. ] Entendrir, despertar (en algú) els sentiments de compassió, tendresa, indulgència. Té una gràcia especial per a estovar els pares.
b. v. pron. [ fig. ] Tornar-se menys rigorós, sever, rígid. Pareixia que no havia de cedir mai als precs de ningú, però ja comença a estovar-se.
3. v. tr. [ pop. ] Pegar una palissa. Si no et portes bé, t'estovaran.
4. v. tr. OFICIS Posar aigua calenta dins d'una bóta perquè s'unfle i evite els traspuaments del líquid que s'hi ha de guardar.
5. v. pron. [ fig. ] Envanir-se, unflar-se de satisfacció.
6. estovar-se la tos Tornar-se, la tos, menys forta i dolorosa pel fet d'haver entrat en període de curació l'afecció respiratòria que la provocà.

estovar (Traducció Valencià-Castellà)

estovar v. tr. 1. mullir,, ahuecar, aballar, ablandar.
2. estovar-se la tos ablandarse la tos.

estovar (Traducció Castellà-Valencià)

estovar v. tr. ofegar.

Primera persona singular Infinitiu Formes Impersonals del verb estovar (Verb Valencià)

FORMES IMPERSONALS
Infinitiu
estovar






Participi
estovat
estovada
estovats
estovades



Gerundi
estovant






INDICATIU
Present
(jo) estove
(tu) estoves
(ell/ella/vosté) estova
(nosaltres) estovem
(vosaltres) estoveu
(ells/elles/vostés) estoven

Perfet
(jo) he estovat
(tu) has estovat
(ell/ella/vosté) ha estovat
(nosaltres) hem estovat
(vosaltres) heu estovat
(ells/elles/vostés) han estovat

Passat simple
(jo) estoví
(tu) estovares
(ell/ella/vosté) estovà
(nosaltres) estovàrem
(vosaltres) estovàreu
(ells/elles/vostés) estovaren

Passat perifràstic
(jo) vaig estovar
(tu) vas (o vares) estovar
(ell/ella/vosté) va estovar
(nosaltres) vam (o vàrem) estovar
(vosaltres) vau (o vàreu) estovar
(ells/elles/vostés) van (o vàren) estovar

Imperfet
(jo) estovava
(tu) estovaves
(ell/ella/vosté) estovava
(nosaltres) estovàvem
(vosaltres) estovàveu
(ells/elles/vostés) estovaven

Plusquamperfet
(jo) havia estovat
(tu) havies estovat
(ell/ella/vosté) havia estovat
(nosaltres) havíem estovat
(vosaltres) havíeu estovat
(ells/elles/vostés) havien estovat

Passat anterior
(jo) haguí estovat
(tu) hagueres estovat
(ell/ella/vosté) hagué estovat
(nosaltres) haguérem estovat
(vosaltres) haguéreu estovat
(ells/elles/vostés) hagueren estovat

Futur
(jo) estovaré
(tu) estovaràs
(ell/ella/vosté) estovarà
(nosaltres) estovarem
(vosaltres) estovareu
(ells/elles/vostés) estovaran

Futur perfet
(jo) hauré estovat
(tu) hauràs estovat
(ell/ella/vosté) haurà estovat
(nosaltres) haurem estovat
(vosaltres) haureu estovat
(ells/elles/vostés) hauran estovat

Condicional
(jo) estovaria
(tu) estovaries
(ell/ella/vosté) estovaria
(nosaltres) estovaríem
(vosaltres) estovaríeu
(ells/elles/vostés) estovarien

Condicional perfet
(jo) hauria estovat
(tu) hauries estovat
(ell/ella/vosté) hauria estovat
(nosaltres) hauríem estovat
(vosaltres) hauríeu estovat
(ells/elles/vostés) haurien estovat

SUBJUNTIU
Present
(jo) estove
(tu) estoves
(ell/ella/vosté) estove
(nosaltres) estovem
(vosaltres) estoveu
(ells/elles/vostés) estoven

Perfet
(jo) haja estovat
(tu) hages estovat
(ell/ella/vosté) haja estovat
(nosaltres) hàgem estovat
(vosaltres) hàgeu estovat
(ells/elles/vostés) hagen estovat

Imperfet
(jo) estovara
(tu) estovares
(ell/ella/vosté) estovara
(nosaltres) estovàrem
(vosaltres) estovàreu
(ells/elles/vostés) estovaren

Plusquamperfet
(jo) haguera estovat
(tu) hagueres estovat
(ell/ella/vosté) haguera estovat
(nosaltres) haguérem estovat
(vosaltres) haguéreu estovat
(ells/elles/vostés) hagueren estovat

IMPERATIU
Present

estova (tu)
estove (ell/ella/vosté)
estovem (nosaltres)
estoveu (vosaltres)
estoven (ells/elles/vostés)

Et pot interessar